News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sceptique quant à l'idée” in English
4 examplesJe ne nie pas le fait que je suis personnellement sceptique quant à l’idée d’une consigne sur les canettes.
I do not want to deny that I, myself, am fundamentally sceptical about the idea of a deposit on cans.
Je suis très sceptique quant à l'idée de confier à l'UE le soin de gérer l'aide au développement fournie par les États membres.
I am very sceptical towards the idea that the EU should administer the Member State's aid activities.
Je suis relativement sceptique quant à l' idée de permettre aux organes régulateurs d' y remédier par le biais des travaux de Florence.
I am fairly sceptical about allowing the regulators to do that through the Florence work.
par écrit. - (EN) J'ai subi des pressions politiques importantes de la part d'électeurs et de groupes de défense des droits des animaux à ce sujet, et je suis en principe très sceptique quant à l'idée d'interdire quelque chose.
in writing. - I have been lobbied heavily by animal rights groups and constituents about this issue but I am very sceptical in principle about banning things.
En revanche, je suis sceptique quant à l'idée de sanctionner les États membres au moyen des mesures proposées dans le rapport, dans le cas où ces pays ne se conformeraient pas au principe d'additionalité, c'est-àdire à l'obligation de verser une contribution propre.
But, I am extremely dubious about the value of penalising Member States through the actions suggested in the report if they do not fulfil the principle of additionality, i.e. the addition of their own funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
