Mon scepticisme vis-à-vis de ce projet n'en est pas pour autant amoindri.
Yet my scepticism about this project is undiminished.
C'est une réponse au scepticisme vis-à-vis des prochaines étapes d'intégration.
That is a response to the scepticism regarding further steps towards integration.
L'attitude fortement empreinte de scepticisme vis-à-vis d'un processus de mondialisation débridé marquera ces négociations.
The feelings against an untamed globalisation process, which are marked by a basic scepticism, will come to the fore during the negotiations.
C'est précisément pour toutes ces raisons que le scepticisme vis-à-vis de la zone euro est aussi important dans mon pays, la Suède.
It is precisely all this that gives rise to such a lot of scepticism towards the euro project in my own country of Sweden.
Je voudrais répéter que l'église catholique et de nombreuses autres églises, en France, ont exprimé leur scepticisme vis-à-vis de cette loi.
I wish to repeat that the Catholic Church and many churches in France are very sceptical about this legislation.
Une telle mise en œuvre des directives encourage le public dans son scepticisme vis-à-vis de l’Union européenne et dans sa conviction que c’est à Bruxelles seulement qu’il faut chercher le responsable de cette situation.
Implementing directives in this way further encourages the public in their sceptical attitude towards the EU, and in their belief that the responsibility for this state of affairs lies with Brussels and nowhere else.
C'est la raison pour laquelle je réserve un certain scepticisme vis-à-vis des programmes qui mêlent les stratégies, les objectifs et les codes d'économie planifiée s'étendant sur une longue période, et dont la mise en œuvre est déléguée à d'autres.
That is why I still have a certain scepticism for programmes which jumble together strategies, desired objectives and planned economy codes, which stretch over a lengthy period of time and which pass on the implementation to others.