News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“scepticisme à l'égard” in English
15 examplesJ' éprouve une certaine dose de scepticisme à l' égard des sondages d' opinion.
I have a proper degree of scepticism about opinion polls.
Nous savons que les consommateurs européens éprouvent un grand scepticisme à l'égard des manipulations génétiques.
We know that European consumers are very sceptical about genetic modifications.
A défaut, les consommateurs conserveront leur profond scepticisme à l'égard des normes de sécurité alimentaire en Europe.
If not, then the European consumers will continue to remain deeply sceptical about food safety standards in Europe.
Curieusement, c’est justement ces jeunes qui expriment le plus grand scepticisme à l’égard de ce projet si important pour leur avenir.
Strangely enough, it is they who express the greatest scepticism about this project which is so important to their future.
Par la présente explication de vote, nous souhaitons exprimer notre scepticisme à l'égard des propositions faites par le rapporteur au point 6.
The purpose of our explanation of vote is to express some reticence with regard to the rapporteur's paragraph 6.
Les banques, qui traînent derrière elles une longue tradition de mauvaise grâce et de scepticisme à l'égard de ce secteur, refusent tout simplement de s'engager dans ce genre d'investissements.
Banks, with a long history behind them of reluctance and scepticism in this field, simply will not go with this type of investment.
Cela vaut particulièrement en regard de la sensibilité des pays adhérents, où certains référendums doivent encore se tenir et où le scepticisme à l'égard d'une superstructure européenne est très perceptible.
This applies in particular to those accession countries where referendums are still to be held and where there is a very definite scepticism about a European superstructure.
Il est essentiel, en particulier dans les pays où le scepticisme à l'égard de l'Union est très répandu, par exemple la Grande-Bretagne, le Danemark et la Suède, de faire comprendre cela à l'opinion publique.
In our future efforts to promote European cooperation, we need to stress the positive spin-off of the two major European projects: EMU and enlargement to the east.
Le refus d'organiser des référendums illustre la distance qui sépare l'élite européenne des espoirs et aspirations des citoyens européens, et l'indifférence et le scepticisme à l'égard de l'Europe se trouvent renforcés.
Refusing to hold referendums shows how much of a gap there is between the European elite and the hopes and needs of European citizens, and Euro-indifference and Euro-scepticism are strengthened.
Elles visent à conserver au Parlement sa place dans toutes les décisions susceptibles d'être prises à l'avenir au sujet des services postaux et expriment un certain scepticisme à l'égard du calendrier proposé par la Commission, jugé trop hâtif et ne reposant pas sur une analyse détaillée.
It strove to maintain Parliament's input into all future decisions taken on postal services and it expressed scepticism at the timetable proposed by the Commission, which was too fast with not enough detailed research available.
Mon vote est donc un vote d'abstention et de scepticisme à l'égard de ce texte: je m'abstiens dans l'espoir que le Parlement ôtera sa veste de diplomate - ce n'est pas son travail d'être diplomate - et soutiendra plus courageusement le combat pour les valeurs et pour les droits de l'homme.
My vote is therefore one of abstention and of scepticism about this text: I am abstaining in the hope that Parliament will take off its diplomatic hat - it is not its job to be diplomatic - and embrace more courageously the battle for values and for human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
