News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“scellé dans” in English
6 examplesLa Commission y est favorable, d' autant que ce principe est également scellé dans notre toute récente Charte des droits fondamentaux.
The Commission supports this, especially as this principle is included in our new Charter of Fundamental Rights.
La Constitution est notre loi fondamentale, mais, ainsi que de nombreux intervenants l’ont souligné, elle n’est pas un texte définitif scellé dans la pierre.
The Constitution is our basic law, but as many have said before, it is not a final document set in stone.
Il n'existe pas plus d'acquis communautaire que celui qui se trouve dans le droit primaire, scellé dans les Traités, et dans le droit dérivé, qui doit se baser sur le droit primaire.
By definition, the acquis is to be found exclusively in the primary legislation agreed in the treaties, and in secondary legislation which must be based on primary legislation.
Ces choix illustrent une attitude inacceptable de la part de la Commission: elle scelle dans le béton des politiques européennes entières et personne, nulle part, ne doit rendre des comptes.
These choices illustrate an unacceptable attitude endorsed by the Commission; they set entire European policies in stone and no one anywhere is held to account.
Ce concept a déjà été scellé dans la déclaration n° 30 annexée au traité d'Amsterdam, bien que je sois contraint de remarquer que les différentes traductions de ce document sont extrêmement trompeuses.
This is a concept which has already been enshrined in Declaration No 30, annexed to the Treaty of Amsterdam, although I regret to say that the different translations of the document are extremely misleading.
De toute façon, leur destin est scellé: dans le meilleur des cas, ils seront condamnés à la misère et à l'exclusion sociale, tandis que dans le pire scénario possible ils seront victimes du crime organisé.
In any case, their fate is sealed: in the best-case scenario they will be condemned to poverty and social exclusion, while in the worst-case scenario they will be victims of organised crime.
Et je pense que l'Union européenne a beaucoup contribué à cette évolution, notamment notre Parlement par ses décisions qui ont scellé dans la législation l'égalité des droits et des chances pour les femmes qui vivent dans nos États.
I believe that the European Union has made a significant contribution to bringing this about. The European Parliament especially has taken decisions to strengthen equal rights and equal opportunities legislation on behalf of the women who live in our Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
