Monsieur le Président, je vais essayer de relancer la discussion sur le rapport de M. Scapagnini sur la politique énergétique.
Mr President, I want to try to get the interrupted debate on the Scapagnini report going again.
Cette question de notre collègue Umberto Scapagnini sur la fermeture de Tchernobyl et l'achèvement des réacteurs Kmelnitski 2 et Rovno 4 mérite toute notre attention.
Umberto Scapagnini's question on the closure of Chernobyl and the completion of the Khmelnitsky 2 et Rovno 4 reactors deserves our full attention.
En ce qui concerne le rapport de M. Scapagnini sur le partenariat euro-méditerranéen, je suis heureux de constater le consensus qui règne autour de la question du partenariat de l'énergie comme cela ressort du projet de rapport.
Turning to Mr Scapagnini's report on the Euro-Mediterranean energy partnership, I am glad to note the consensus on the energy partnership issue as shown in the draft report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission souscrit dans une large mesure à la résolution proposée dans le rapport de M. Scapagnini sur la vue globale de la politique énergétiques et des actions énergétiques.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission concurs to a very great extent with the proposed resolution in the Scapagnini report on the general picture of the energy policy and appropriate actions.
Je suis ravi de pouvoir exprimer ma totale solidarité avec le rapport qu'a rédigé le président de la commission parlementaire, le Docteur Scapagnini, sur la communication de la Commission car il nous présente une vue globale de la politique et des actions concernant le secteur de l'énergie.
I am pleased to express my full support for the report drawn up by Dr Scapagnini, the Chairman of the competent Parliamentary Committee on the Commission Communication, which gives us a global vision of our policy and actions in the field of energy.