Qui plus est, les scanners sont également conviviaux.
What is more, the scanners are also user-friendly.
On dit aussi que les scanners sont loin d'être aussi efficaces que leurs fabricants l'affirment.
It is also being argued that the scanners are nowhere near as highly effective as is claimed by their producers.
À mon avis, les scanners sont un médicament plutôt inefficace, pour lesquels on tente de trouver une maladie appropriée.
In my opinion, scanners are a rather ineffective medicine, for which attempts are being made to find a suitable disease.
Les scanners sont peut-être une solution, mais ils ne règleront certainement pas le problème de la sécurité dans les aéroports.
It may be that scanners are a solution, but they certainly will not solve the problem of security at airports.
Ensuite, nous devons savoir et analyser si ces scanners sont compatibles avec le droit à la vie privée et à l'intimité des personnes, ce qui préoccupe le Conseil, la Commission et cette Assemblée.
Secondly, we need to find out and analyse if these scanners are compatible with people's right to privacy and intimacy, which is of concern to the Council, the Commission, and to this House.