Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“scanners corporels dans” in English

15 examples
Il y a des scanners corporels dans cet aéroport.
There are full body scanners at this airport.
Ce qu'il se passe maintenant, c'est que certains de nos États membres mettent en place des scanners corporels dans leurs aéroports.
What happens now is that some of our Member States are introducing body scanners at their airports.
Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons éluder la responsabilité qui consiste à prendre une décision concernant les scanners corporels dans les aéroports.
Taking a decision on body scanners in airports is a responsibility that we cannot avoid, ladies and gentlemen.
(ES) Monsieur le Président, utiliser des scanners corporels dans les aéroports est une question délicate qui affecte directement la sécurité et la vie privée des citoyens.
(ES) Mr President, using body scanners at airports is a sensitive issue which directly affects the security and privacy of citizens.
(PL) Monsieur le Président, à la lumière du débat d'aujourd'hui, l'utilisation de scanners corporels dans les aéroports laisse planer de nombreuses questions sans réponse.
(PL) Mr President, in the light of today's debate, the use of body scanners at airports still leaves many questions unanswered.
Cependant, le débat concernant l'introduction des scanners corporels dans les aéroports de tous les États membres de l'Union européenne possède des ramifications plus étendues.
However, the debate on the introduction of body scanners at airports in all of the European Union's Member States has wider ramifications.
(EN) Monsieur le Président, l'année dernière, l'Assemblée a débattu de l'utilisation de scanners corporels dans les aéroports, et la Commission européenne a par la suite retiré sa proposition en la matière.
Mr President, last year, this House debated the use of whole-body scanners at airports and subsequently the European Commission withdrew its proposal in this regard.
En ce qui concerne l'utilisation de scanners corporels dans les aéroports, les experts de la sécurité aérienne pensent que ces machines ont une meilleure capacité de détection que l'équipement de filtrage actuel.
Regarding the use of body scanners at airports, aviation security experts are of the opinion that these machines have better detection capacity than current screening equipment.
La Commission a posé une question au Parlement: considère-t-il qu'il serait utile de discuter de l'introduction et de l'utilisation de scanners corporels dans les aéroports en tant que système de contrôle non obligatoire?
The Commission has put a question to Parliament: does it consider that it would be useful to discuss the application and use of body scanners in airports as a non-mandatory checking system?
J'espère qu'avant de prendre une décision concernant l'introduction générale des scanners corporels dans les aéroports, une analyse approfondie sera réalisée au sujet de leur efficacité et de leur sûreté, ainsi que des coûts qu'ils entraîneront.
I hope that before a decision is made on the general introduction of body scanners at airports, a thorough analysis will be made of their effectiveness and safety, as well as the costs which will have to be incurred.
Je suis entièrement d'accord avec l'exigence de financement par l'État et non par les passagers des mesures plus strictes, telles que les scanners corporels, dans la mesure notamment où le débat sur leur nécessité et sur les risques sur la santé n'est pas clos.
I fully agree with the demand for more stringent measures, such as body scanners, to be financed by the state and not by passengers, especially as the debate is still continuing over the need for them and the associated health risks.
Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite revenir ici sur la question de l'installation des scanners corporels dans les aéroports, que l'on nous présente aujourd'hui comme la solution face à la menace terroriste, tout en entretenant un sentiment de peur.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to come back to the subject of the installation of body scanners in airports. Today, this is presented to us as the solution to the terrorist threat but, at the same time, it fuels a sense of fear.
Qu'il s'agisse de l'introduction de scanners corporels dans les aéroports ou de l'accord SWIFT avec les États-Unis, les défenseurs acharnés des libertés individuelles n'hésiteront pas, cette semaine, à faire entendre leur voix, quitte à créer de nombreuses tensions diplomatiques.
Whether it is to do with the introduction of body scanners in airports or the SWIFT agreement with the United States, those who strenuously defend individual freedoms will not hesitate, this week, to make their voices heard, even if it means creating considerable diplomatic tension.
Mesdames et Messieurs, en écoutant le débat d'aujourd'hui, on pourrait avoir l'impression que le principal problème auquel les pays européens sont confrontés est de savoir s'il faut accroître l'utilisation des scanners corporels dans les aéroports ou limiter les possibilités de leur introduction.
Ladies and gentlemen, listening to today's debate, one might have the impression that the main problem currently facing European countries is whether to increase the use of body scanners at airports or to limit possibilities for their introduction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.