Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“scandalisés par” in English

12 examples
Nous sommes scandalisés par la manière dont le gouvernement nigérian se comporte à notre égard.
We are shocked at the way the Nigerian Government is behaving towards us.
Nous sommes attristés et scandalisés par la violence à l’égard des femmes, la prostitution, la traite des femmes et la traite des êtres humains en général.
We are distressed and appalled by violence against women, prostitution, trafficking in women and people-trafficking in general.
Madame le Président, nous sommes scandalisés par l'assassinat de Mme Abiola dont le mari est actuellement en prison, bien qu'il ait été élu en toute légalité.
Madam President, we are shocked at the death of Mrs Abiola, whose husband is in prison even though he was legitimately elected.
Certains sont scandalisés par le fait qu'aujourd'hui le peuple sahraoui déclare que, si on ne leur laisse pas d'autre alternative, ils pourraient reprendre les armes.
Some people are shocked that the Sahrawi people are now saying they are left with no alternative but to take up arms again.
Je sais que nombre d’honorables parlementaires en cette Assemblée ont été, comme moi, scandalisés par les récentes remarques du président iranien à l’encontre d’Israël.
I know that many honourable Members of this House were, as I was, outraged by the recent remarks made by the President of Iran about Israel.
Depuis l’adhésion de Malte à l’UE en 2004, des milliers de citoyens européens sont scandalisés par la décision du gouvernement maltais d’autoriser la chasse de printemps.
Since Malta’s accession to the EU in 2004, thousands of European citizens have been outraged by the decision of the Maltese Government to allow hunting in spring.
Deuxièmement, je souhaite me joindre à M. Lagendijk pour dire que nous avons également été scandalisés par la façon dont la police est intervenue lors de la manifestation du 1er mai à Istanbul.
Secondly, I should like to join with Mr Lagendijk in saying that we were also outraged at the way in which the police intervened at the 1 May demonstration in Istanbul.
Les élections européennes ont démontré que les électeurs ne sont pas seulement indifférents, comme vous l’avez souligné à juste titre; ils sont également scandalisés par les institutions européennes.
The European elections have demonstrated that voters are not only indifferent, as you quite rightly pointed out; they are also outraged by the European institutions.
Des électeurs de la circonscription de l'auteur de la question qui ont assisté au match, ou qui ont été tout simplement scandalisés par les images lamentables diffusées par la télévision, ont souhaité qu'il soulève ce problème à l'échelle européenne.
Constituents that attended the match, or who were simply shocked by the appalling scenes on television, have asked me to raise this issue at a European level.
Elle a dit que les Européens étaient plutôt "scandalisés par le capitalisme débridé, dont les délocalisations, le dumping social, l'exploitation impitoyable ... et la poursuite implacable du profit aux dépens des travailleurs, hommes et femmes, ont un effet direct et traumatisant sur leur vies."
She said that Europeans are quite "scandalised by untrammelled capitalism, whose relocations, social dumping, ruthless exploitation ... and remorseless pursuit of profit at the expense of working men and women have a direct and traumatic effect on their lives."
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.