News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“scandalisé par” in English
14 examples- Monsieur le Président, je suis tout à fait scandalisé par un incident relatif à l’exposition.
Mr President, I am absolutely outraged at an incident that occurred in connection with the exhibition.
Très honnêtement, le Parlement est scandalisé par le stade pathétique atteint après toutes ces années.
Quite honestly, Parliament feels outraged at the pathetic stage we have reached after all these years.
J'attendrais du président en exercice qu'il soit scandalisé par tout lien entre le crime organisé et un gouvernement quelconque de l'UE.
I expect the President-in-Office would be appalled by any link between organised crime and any government within the EU.
Ainsi, par exemple, comment ne pas être scandalisé par le fait qu'il n'existe aucune limite claire quant à la durée de rétention des données.
For example, it is outrageous that there is no clear limit on data retention periods.
Cela ne sert à rien d'être scandalisé par le trafic transfrontalier si l'on ne voit pas ce qui se passe ensuite dans l'UE ou si l'on ne veut pas en parler.
It does not help to be outraged by cross-border trafficking if one does not see, or does not want to talk about, what happens subsequently in the EU.
Je dois vous dire que je suis scandalisé par le fait que d'aucuns, sous le prétexte du respect de la culture du migrant, refusent dans le fond de pénaliser ce genre de choses.
I must say that I am shocked that some people, on the pretext of respecting the culture of migrants, basically refuse to penalise this type of thing.
Je partage pleinement le point de vue du Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, actuellement en Israël, qui s'est dit totalement scandalisé par l'attitude des autorités israéliennes.
I wish to record that I share the view of the UN Secretary-General, Mr Ban Ki-moon, currently in Israel, who is reportedly completely outraged at the Israeli authorities.
Je suis tellement scandalisé par les manoeuvres de l'industrie du tabac, qui témoignent d'un mépris cynique pour toute préoccupation morale ou de santé publique, que j'en oublie mes anciennes réserves.
My outrage at the manipulative behaviour of the tobacco industry which shows a callous disregard for ethics and public health concerns far outweighs the previous reservations that I had.
Madame le Président, je souhaiterais souligner que j'ai très volontiers voté pour le rapport sur le Kosovo, même si je n'ai pas pu m'empêcher d'être tout à fait scandalisé par la manière dont le débat a été mené hier.
Madam President, I should like to stress that I was happy to vote for the Kosovo resolution, even though I was extremely annoyed about the manner in which yesterday's debate was handled.
Fin novembre 1994, notre Parlement, sensibilisé et scandalisé par le naufrage du navire «Estonia» faisant 900 victimes, demandait à la Commission européenne d'établir un programme visant à renforcer la sécurité des transbordeurs.
At the end of November 1994, the European Parliament, sensitized and outraged by the sinking of the 'Estonia' with 900 victims, demanded that the European Commission set up a programme aimed at boosting safety on board ships.
Il est vrai que chacun est scandalisé par les problèmes soit du rejet des juvéniles ou de la production de farines de poissons comme l'a pratiquée un temps le Pérou, notamment, avec une qualité bactériologique, d'ailleurs, extrêmement limitée.
It is true that everyone is shocked by the problems, be they discarding immature fish or the production of fish meal as was practised at one time in Peru, in particular, with otherwise very limited bacteriological quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
