Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“scandaleux de voir” in English

17 examples
Il est scandaleux de voir ces positions imposées par un tribunal.
It is outrageous for them to be imposed on us by a court.
Il est scandaleux de voir la législation européenne pervertie de la sorte.
It is outrageous that European legislation is being corrupted in this way.
Il est scandaleux de voir avec quelle indulgence l' Europe réagit face à cette catastrophe.
It is harrowing to see how indulgently Europe, too, is reacting to this catastrophe.
Il est scandaleux de voir que la pauvreté est dans une certaine mesure en hausse en Europe.
It is scandalous to see that poverty is actually rising in Europe to some degree.
Il est scandaleux de voir que 50% des personnes vendues à des fins de prostitution soient des enfants.
The fact that 50% of those sold into prostitution are children is scandalous.
Il est scandaleux de voir que les prisonniers de la base de Guantamo Bay sont toujours en plein flou juridique.
It is scandalous that the prisoners at the Guantanamo Bay base are still in legal limbo.
Il est scandaleux de voir que des gens cherchent à affaiblir le pouvoir du Parlement européen dans le domaine budgétaire.
It is a disgrace that people should want to undermine the power of the European Parliament in the budgetary field.
Il est scandaleux de voir des religieux islamistes promouvoir des sentiments antichrétiens dans leurs prêches à leurs fidèles.
It is appalling for Islamic clerics to promote anti-Christian sentiments in speeches to their believers.
Il est également scandaleux de voir que la Commission s'obstine à ne vouloir mener aucune étude sur les conséquences de l'abolition sur l'emploi.
The Commission's persistence in not carrying out a study on the effects of the abolition of duty-free sales on employment is nothing short of scandalous.
Il est vraiment scandaleux de voir les énormes profits que font ces supermarchés chaque année, alors que pendant ce temps notre secteur laitier est étranglé.
It is quite scandalous when we see the massive profits that these supermarkets are enjoying every year and at the same time our dairy industry is struggling.
En ce qui concerne le Conseil, Monsieur le Président, je voudrais, avec votre autorisation, dire qu'il est tout de même scandaleux de voir tous ces sièges vides.
As for the Council, Mr President, allow me to add one thing: those empty seats over there are a downright scandal.
Il est particulièrement scandaleux de voir des affaires étouffées en raison de considérations propres à la politique d' un parti, alors que ces affaires impliquent des violations des droits de l' homme.
It is downright scandalous if matters which are totally unacceptable in terms of human rights are covered up out of party-political considerations.
Il est scandaleux de voir que les quotas consentis en compensation de la réduction des prix indicatifs sont augmentés dans une proportion plus élevée dans les pays les plus développés que dans les autres.
It is infuriating that the quota granted in compensation for the reduction in target prices is increased by a larger percentage in the developed and a smaller percentage in the less developed countries.
au nom du groupe PPE-DE. - (PL) Il est scandaleux de voir un pays membre des Nations unies ignorer les demandes qui lui sont adressées par le Conseil de sécurité de l'ONU d'aider le travail de la Cour pénale internationale.
on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) It is pretty scandalous when a country that is a member of the United Nations fails to respect calls addressed to it by the Security Council of that organisation for assistance to be provided to the International Criminal Court.
N'est-il pas particulièrement scandaleux de voir invoquer comme un résultat heureux, à porter à l'actif de la présidence de l'Union, une mesure irresponsable et arbitraire qui plonge des populations maritimes entières dans le désespoir?
Is it not particularly scandalous to see such an irresponsible and arbitrary measure, which is plunging entire seaboard populations into a state of despair, being hailed by the presidency as a great event?
Il est scandaleux de voir qu'en ce moment 11 sous-marins nucléaires d'attaque sur les 12 en service dans la marine royale sont immobilisés. Quatre sont en réparation et sept montrent des signes de fatigue tels que ceux qui immobilisent le HMS Tireless.
It is scandalous that, at this moment, 11 out of the 12 hunter-killer submarines in service in the Royal Navy are non-operational, with four in refit and 7 showing signs of the defect which afflicts HMS Tireless.
Il est scandaleux de voir cette Assemblée bafouer ainsi la démocratie, cette même Assemblée qui est tellement encline à menacer d'un doigt moralisateur les pays non démocratiques et qui honore les défenseurs de la démocratie avec ce que nous avons l'audace d'appeler le "Prix Sakharov".
It is outrageous for democracy to be seen to be brushed aside in this House, the same House in which we are so fond of waving our fingers in the air whilst moralising about countries without democracy and in which we honour those who champion democracy with what we dare to call the Sakharov Prize.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.