News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“scandaleuse dans” in English
13 examplesOn peut aussi constater que la politique du logement est un secteur qui a été négligé de façon scandaleuse dans l'activité de la Communauté.
It can also be said that housing policy has been shamefully neglected at Community level.
Une telle politique est scandaleuse, dans le monde actuel, marqué par la misère et la faim, à la fois ailleurs dans le monde et ici, dans l'UE.
It is outrageous in today's world, with so much poverty and hunger, both around the world and right here in the EU, that such a policy should exist.
La traite des êtres humains est déplorable partout dans le monde, mais elle est particulièrement scandaleuse dans l'Union européenne étant donné nos niveaux élevés de coopération et de ressources intérieures.
in writing. - The trafficking of human beings is deplorable anywhere in the world, but particularly disgraceful in the European Union given our high levels of internal cooperation and resources.
Une concentration de pouvoir scandaleuse, dans des secteurs d' importance stratégique, livre aux groupes multinationaux spéculatifs l' économie d' États entiers, avec ce que cela implique pour les travailleurs.
The disgraceful concentration of power, in strategically important sectors, has put the economy of entire countries in the hands of speculative multinational groups, with everything that implies for the workers.
Nous sommes tous conscients que l'une des priorités de la présidence portugaise est de s'attaquer, à juste titre, à la situation scandaleuse dans laquelle se trouve l'Union européenne en matière de sécurité routière.
We are all very aware that one of the priorities of the Portuguese Presidency, quite rightly, is to tackle the scandalous position regarding road safety in the European Union.
Les sanctions finement ciblées proposées ici, associées au financement d'organisations non gouvernementales servant de mercenaires à l'UE, représentent une ingérence parfaitement scandaleuse dans les affaires intérieures d'autres pays.
The cleverly targeted sanctions being proposed, in combination with the financing of non-governmental organisations as EU mercenaries, constitute the most shameless open intervention in countries' internal affairs.
Je refuse de me placer dans la situation plus que scandaleuse dans laquelle on veut nous entraîner, celle où nous serions contraints de rechercher désespérément un moyen, un biais, une improvisation juridique, pour dépenser l'argent des contribuables des États membres.
I refuse to let myself be dragged into the scandalous situation whereby we are constrained to search desperately for a means, a way, a legal loophole which will enable us to spend the money of the Member States' taxpayers.
De nombreux intervenants ont fait référence à la situation scandaleuse dans laquelle se trouvent les prisonniers de Guantanamo où des citoyens européens sont retenus et maltraités dans des conditions en totale violation du droit international et des principes fondamentaux du droit.
Quite a few speakers have referred to the scandal in Guantánamo Bay, where EU citizens are being detained and mistreated under circumstances that decisively violate international law and basic legal principles.
Il s'agit d'une matière revêtant une importance extrême pour l'un de mes électeurs, assistant à l'Institut des langues de Naples, qui a été traité d'une manière tout à fait scandaleuse dans un État membre qui enfreint et ignore de manière flagrante la législation européenne sur l'emploi.
It is a matter of great importance to one of my constituents, a lecturer at the Language Institute in Naples, who has been treated quite disgracefully in a Member State which is flagrantly disobeying and disregarding European employment law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
