Je pense surtout ici aux récents scandales qui ont affecté le programme ECHO.
I am referring here especially to the earlier scandals involving ECHO.
Pour que nous puissions oublier les scandales qui ont entaché le modèle agricole européen.
It is the farmers themselves who will ultimately have to pay these costs.
Nous parlons tous des citoyens qui sont secoués par les scandales, qui ont perdu confiance dans la sûreté des aliments.
We all talk of scandalised citizens who have lost confidence in food safety.
Compte tenu des derniers scandales qui ont secoué la Commission, nous devons veiller à ce qu'il n'y ait aucun doute quant à la gestion financière de ce projet.
In view of the latest Commission scandals we must make sure that this project is not tainted by any doubts about how the money is managed.
À mon sens, les consommateurs sont à juste titre ébranlés par les graves problèmes rencontrés récemment, par tous ces scandales qui ont été énumérés - ESB, dioxine, nitrofène ; la liste s'étend à l'infini.
As I see it, consumers are quite right to be alarmed by the serious problems we have had recently, the string of scandals that have already been mentioned - BSE, dioxin, Nitrofen - it is a very long list.