News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“scandales liés” in English
9 examplesMadame la Présidente, de nombreux scandales liés à la corruption, à la fraude et à des irrégularités ont émaillé l'histoire de l'UE.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Madam President, there have been countless scandals as a result of corruption, fraud and irregularities throughout the EU's history.
Monsieur le Président, les scandales liés aux denrées alimentaires ont trop mis en lumière, ces dernières années, les lacunes liées à l'absence de responsabilité précise.
Mr President, food safety scandals have, in recent years, pointed up all too clearly the shortcomings related to the lack of defined responsibility.
À travers les scandales liés à l'épizootie de fièvre aphteuse et aux bûchers allumés dans ce contexte, l'Europe a montré au monde une image que nous ne pouvons plus reproduire.
The scandals associated with foot and mouth disease and the burning pyres gave the world an image of Europe that we must not allow to be repeated.
Monsieur le Président, chers collègues, je suis favorable, bien sûr, au vote du rapport de Mme Van Dijk, qui pose bien le problème, qui décrit l'indignation légitime de beaucoup de nos concitoyens, et les scandales liés à ces transports d'animaux.
Mr President, ladies and gentlemen, I am of course in favour of Mrs van Dijk's report, which states the problem well, describing the legitimate indignation of many of our citizens and the scandals linked to the transport of animals.
Cependant, tandis que nous sommes en train de discuter de la question de savoir si l'hygiène alimentaire est garantie, la confiance des consommateurs est ébranlée par l'ESB et les scandales liés à la viande avariée, à l'huile d'olive frelatée et au vin contenant de la glycérine.
While we are sitting here debating whether food hygiene is guaranteed, however, consumer confidence is being undermined by BSE and scandals involving rotten meat, adulterated olive oil, and wine containing glycerine.
Alors que nous critiquons - avec raison - les pays asiatiques pour le travail des enfants et les pays africains en raison de leurs enfants soldats, l' Europe occidentale se trouve quant à elle régulièrement sous le choc d' affaires de pédophilie et de scandales liés à la pornographie enfantine.
Whilst we rightly criticise Asian countries because they allow child labour, or African countries because of their child soldiers, we are regularly shocked here in Western Europe by paedophilia and child porn scandals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
