En tant que député de cette Assemblée, je souhaite obtenir une évaluation générale de la situation à Cuba, y compris des scénarios futurs, de votre point de vue.
As a Member of this House, I am looking forward to a comprehensive assessment of the situation in Cuba, including future scenarios, from your point of view.
Nous devons juger de la crédibilité de scénarios futurs qui prévoient que l'on détourne le Gulf-Stream et que nous ayons à affronter une nouvelle période glaciaire.
We are to assess the credibility of future scenarios which involve actually diverting the Gulf Stream and perhaps encountering a new ice age.
Nous devons anticiper les scénarios futurs et nous ne pouvons pas, comme ce fut le cas avec le Kosovo, être pris au dépourvu et divisés face à une situation aussi sensible.
We have to anticipate future scenarios and cannot, as we were in the case of Kosovo, be unprepared and divided in the face of such a sensitive scenario.
Monsieur le Président, nous devons saluer le travail exceptionnel de Mme Wallis et la tentative de maintenir un certain équilibre dans un rapport fort complexe, vu que nous essayons de définir des scénarios futurs extrêmement importants pour nous tous.
Mr President, we must take note of the immense amount of work put in by Mrs Wallis and her endeavours to preserve a certain balance in an extremely complex report, for we are attempting to define future scenarios which will be extremely important for all of us.