Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“scénario dans” in English

19 examples
Nous avons déjà été confrontés à ce type de scénario dans le cas des passeports moldaves ou géorgiens par rapport aux passeports russes.
We have already come across this type of scenario in the case of Moldovan or Georgian passports versus Russian passports.
25 années se sont écoulées depuis la rédaction de ce règlement. En un quart de siècle, il y a eu un changement presque total de scénario dans ce domaine.
Twenty-five years have gone by since the regulation was drawn up, and the picture has changed almost totally in this sector in a quarter of a century.
Nous avons besoin en effet de prises de position de nature plus émotionnelle pour maintenir le scénario dans lequel toutes ces questions se projettent sur le plan humain.
In fact we need more emotional statements to remind us that all these issues have a human side.
Par ailleurs, une solution doit être trouvée pour le scénario dans lequel une destination particulière serait desservie uniquement par des transporteurs aériens à risque.
On the other hand, a solution needs to be found for the scenario where a particular destination is only served by unsafe air carriers.
Nous devons également éviter tout scénario dans lequel un accès ouvert constituerait une menace pour le système existant de diffusion de la recherche scientifique via des revues à abonnement.
We also need to avoid a scenario where open access puts the existing dissemination of scientific research through subscription journals at risk.
Pour conclure, permettez-moi de m’en référer brièvement à un scénario dans lequel le transfèrement d’une personne condamnée est recommandé pour raisons humanitaires liées à la famille de l’intéressé.
To conclude, may I refer briefly to a scenario in which the transfer of a sentenced person is to be recommend for humanitarian reasons relating to that person’s family.
Monsieur le Commissaire Piebalgs, Monsieur le Vice-premier ministre Vondra, que pensez-vous d'un scénario dans lequel l'UE interviendrait pour endosser, aux côtés de l'Ukraine, la responsabilité du transit?
Commissioner Piebalgs and Deputy Prime Minister Vondra, could you elaborate on the scenario of the EU stepping in and taking over responsibility, with the Ukraine, for the transit?
En effet, on ne peut absolument pas imaginer un scénario dans lequel un donneur se voit proposer de grosses sommes d’argent pour un don de cellules et tissus et demander ensuite s’il encourt un quelconque risque médical.
It is quite simply unthinkable, for example, that one should offer a great deal of money for the donation of cells and tissues and only then ask the donor whether he is at any sort of medical risk.
Si nous voulons éviter un scénario dans lequel la famille traditionnelle, dans les grandes villes, n’existerait plus que chez les immigrants, je pense que nous devons aussi davantage orienter la promotion de la famille vers les populations indigènes d’Europe.
If we want to avoid a scenario where, in cities, the traditional family only exists among immigrants, I believe that we need to increasingly orient the promotion of the family towards the indigenous population of Europe, too.
En prenant cette direction, nous risquerions d'approuver un scénario dans lequel un État membre se retrouve coupable d'une infraction de manière tout à fait subjective, simplement parce qu'il n'a pas encore concrètement rempli une obligation découlant du droit européen.
By proceeding in this way, we would be in danger of endorsing a scenario in which a Member State is found guilty of an infringement on a purely objective basis, simply because it has not yet objectively fulfilled an obligation arising from European law.
Même si, jusqu’à maintenant, la Commission n’a pas suffisamment utilisé ses pouvoirs en matière d’infraction, j’espère que sa récente affaire contre le Danemark marque un nouveau tournant et calmera les craintes de l’industrie face au pire scénario dans le cadre du marché unique.
While the Commission may not have been proactive enough to date in using its infringement powers, I hope that its recent case against Denmark will be a sign of things to come and will assuage the worst case scenario fears of industry with regard to the single market.
Cela permet aussi aux pays candidats à l'adhésion, qui ne sont pas encore tout à fait rodés sur le plan administratif, d'avoir un temps de réaction suffisant et tient compte d'un scénario dans lequel des parties importantes de l'administration seraient endommagées par le sinistre.
This gives an appropriate response time to those candidate countries that are as yet less well equipped to deal with administration and does justice to a situation in which important parts of the administration have also been destroyed.
Expressions with “scénario dans”
scénario dans lequel15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.