Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“scénario catastrophe” in English

18 examples
Certes, mais ce scénario catastrophe a déjà cours.
Whilst that may be true, this disastrous scenario is already happening.
Ce n'est pas nécessairement un scénario catastrophe.
The poorest populations will be most affected. And this is not necessarily the worst-case scenario.
La science sans conscience, c'est un scénario catastrophe!
Knowledge without conscience is a horrific scenario!
Puis il y a ce scénario catastrophe dont tout le monde parle.
There is this doomsday scenario that people talk about.
Donc, je me refuse à me livrer à ce type de scénario-catastrophe.
But I refuse to devote myself to these types of nightmare scenarios.
En effet, si le Conseil des ministres Ecofin du 6 décembre prochain ne pérennise pas la TVA à taux réduit, ce scénario catastrophe se produira dès 2006.
In actual fact, if the ECOFIN Council on 6 December does not extend the reduced VAT rate, this catastrophic situation will begin in 2006.
La récente vérification du scénario catastrophe des 25+2 a révélé des lacunes au niveau, précisément, de la communication entre les différents programmes nationaux.
The recent verification of the worst possible scenario of the European 25+2 revealed shortcomings exactly in the area of communication between individual national programmes.
Sans de telles précautions, le scénario catastrophe serait que le vaccin camoufle l’infection et permette à la maladie de se propager en dépit de la vaccination des oiseaux.
Without such precautious, the worst case would be that the vaccine would hide the infection and allow the disease to spread despite the birds having been vaccinated.
Reconnaissons cependant que le scénario-catastrophe dans lequel l'Autriche aurait été obligée de renoncer à ses valeurs limites plus strictes ne s'est heureusement pas avéré.
On the other hand, it has to be said that the nightmare scenario of Austria giving up its stricter limit values is now not going to happen.
Nous allons à présent examiner tous ces textes juridiques afin de voir s'ils offrent un ensemble d'outils adéquat et optimal en cas de catastrophe semblable ou de scénario catastrophe.
We will now review all these legal texts to see whether they provide an adequate and optimal toolset for a similar disaster or a worst case scenario.
Pour ce qui est de ces dernières, nous devrions selon moi nous concentrer sur les délocalisations vers des pays extérieurs à l’Union, qui représentent le véritable scénario catastrophe.
As far as relocations are concerned, we should in my view concentrate on company relocations outside the EU, which are the real nightmare scenario.
Si le groupe Renault traduit dans les faits son scénario catastrophe au mépris des règlements communautaires, tous les éléments sont réunis pour qu'on puisse parler d'une véritable farce.
If Renault puts its worst-case scenario into practice, breaking EU rules, this will be a complete farce.
Pour éviter ce scénario catastrophe, il faut prendre d’urgence des mesures sérieuses de réduction des émissions de gaz à effet de serre et respecter les engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto.
In order to prevent the worst case scenario, serious measures must immediately be taken to reduce greenhouse gas emissions and to honour the commitments of the Kyoto Protocol.
Sinon, le soutien populaire à l'euro, dont le président Quinn rappelait l'importance tout à l'heure, s'effondrerait, et nous retrouverions le scénario catastrophe que le précédent orateur se plaisait à évoquer.
Otherwise, popular support for the euro, the importance of which was recalled just now by the President-in-Office, would melt away and we should be left with the disaster scenario which the previous speaker conjured up with such relish.
Ceci provient du fait que les groupes de pression de l'industrie de ce pays brossent un tableau de scénario de crise, de scénario catastrophe, pour le cas où des objectifs sérieux de réduction seraient adoptés.
The reason for it is that industrial lobbyists there are spreading stories of a crisis scenario, a catastrophe scenario, if serious reduction objectives should be decided.
Un scénario catastrophe en tous points identique peut se reproduire maintenant, si nous ne veillons pas à ce que dans les pays en développement la société de l' information dispose d' une base solide sur laquelle on puisse l' asseoir.
Precisely the same nightmare scenario may arise today if we don' t take care that the information society of developing countries has a healthy foundation on which it can be based.
Les partisans de la résolution de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures diront peut-être que ce scénario catastrophe est improbable et que la Commission fait seulement circuler des rumeurs alarmistes pour justifier ses résultats médiocres.
Defenders of the resolution by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs may say that this is an unlikely disaster scenario and that the Commission is just running scare stories to justify its own poor achievements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.