Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“scène politique européenne” in English

13 examples
Il ne disparaîtra pas pour autant de la scène politique européenne, mais continuera au contraire à y jouer un rôle important.
He will not, however, disappear off the European political scene, but will continue to play an important role on it.
Elle a montré qu'elle pouvait s'ouvrir à la Turquie, ce grand pays qui a toujours été présent sur la scène politique européenne, aux heures heureuses et malheureuses.
Greece showed it could open up to Turkey, that great country which has always been present on the European political scene, in the good times and in the bad.
N'est pas seulement en cause ici la cohérence du ministre des Affaires étrangères, M. Michel, qui, pour nous, émerge comme un personnage engageant sur la scène politique européenne.
Not just because of the consistency of the Foreign Minister, Louis Michel, who for us emerges as an endearing Harry Worth-type figure on the European political stage.
Le Parlement européen gagne du terrain sur la scène politique européenne et enfin, la Constitution facilite le recours aux coopérations renforcées qui permettent de faire face aux enjeux de l’avenir.
The European Parliament is gaining ground on the European political stage. Finally, the Constitution facilitates recourse to enhanced cooperation, making it possible to face up to what will be at stake in the future.
Demain, ces créatures artificielles seront invoquées pour justifier l' existence d' une prétendue "scène politique européenne", qui elle-même sera produite comme preuve du bon fonctionnement d' une "démocratie européenne".
Next, these artificial creations will be used as evidence of the existence of a so-called 'European political scene' , which will itself be produced as proof that 'European democracy' is working well.
Nous qui appartenons à la scène politique européenne ferions peut-être mieux de ne pas nous lancer constamment dans de brillants discours, pour ensuite décevoir nos concitoyens lorsque les résultats ne sont pas au rendez-vous.
It would perhaps be wiser for us in European politics not always to bandy about grand speeches and then disappoint the people when we do not get results.
Depuis que le citoyen européen d'honneur Helmut Kohl a quitté la scène politique européenne, Jean-Claude Junker est le seul nom qui me vienne spontanément à l'esprit comme chef de gouvernement prenant l'Europe véritablement à cur.
Since Helmut Kohl, Europe' s citizen of honour, stepped down from the European stage, Jean-Claude Junker is the only other Head of Government I can think of off the top of my head, for whom the European project is a matter truly dear to their heart.
Nous n'avons pas été élus pour mettre sur la scène politique européenne les conflits qui animent nos partis nationaux. Cela ne fait qu'accroître la distance entre les institutions européennes et les citoyens de l'Union européenne.
We did not receive our mandate in order to bring the conflicts among our domestic parties onto a European political stage, as this serves only to increase the distance between the European institutions and the citizens of the European Union.
Le bruit métallique des épées qui s'entrechoquent ne m'est donc pas inconnu. Néanmoins, je ne pense pas que, sur la scène politique européenne actuelle, nous devions nous mesurer pour voir qui peut triompher de l'autre par la force.
Nevertheless, I do not think that on the European political scene today, we should compete to see who can oust and triumph over the other by force.
Nous l'avons vu à Strasbourg il y a une semaine, lorsque divers extrémistes issus de la scène politique européenne se sont élevés contre le slogan du référendum, quelque chose qui a de la valeur en soi, contre le traité européen et contre, en fait, le système européen de la démocratie libérale.
We witnessed this in Strasbourg a week ago, when various extremists from the European political scene raised the slogan of referendum, something that is of value in itself, against the European Treaty, and thus in fact against the European system of liberal democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.