Elle devra également pouvoir parler d’une voix unie et forte sur la scène mondiale, en tant que force de paix et de coopération.
It also needs to be able to speak to the world with one, strong voice as a force of peace and cooperation.
Au cours des prochaines années, nous devrons réfléchir à la façon dont l’Union européenne peut avoir un véritable impact sur la scène mondiale, en tant que partenaire, et non rivale, des États-Unis.
In the next few years we will need to think of how the European Union can really make an impact on the global stage, as a partner rather than a rival of the United States.
Dans le même ordre d'idées, je voudrais également souligner l'importance que prend l'utilisation du droit à l'autodétermination sur la scène mondiale en tant qu'outil des relations internationales, nous l'avons vu au Kosovo et nous le voyons maintenant au Sud-Soudan.
In the same vein, I would also stress the international importance that the right to self-determination is taking on as a tool for international relations: we have seen it in Kosovo and we are now seeing it in Southern Sudan.