Et nous voulons aussi que l'Union ait davantage de poids sur la scène internationale, si bien que nous allons tout faire pour améliorer notre politique étrangère et de sécurité commune.
And we want to make it a more effective voice in the world, so we will be working to improve the performance of the common foreign and security policy.
En effet, comment l’Union européenne peut-elle être un acteur crédible et efficace sur la scène internationale si nous laissons l’Amérique latine et l’Afrique payer pour la reconstruction de l’Irak?
Indeed, how can the European Union be a credible and effective player on the world stage if we get Latin America and Africa to pay for Iraq’s reconstruction?
Sur le plan extérieur, l'Union européenne vient de démontrer - et cela à deux reprises - à quel point elle peut peser sur la scène internationale si elle s'y présente avec une position unique et forte.
In terms of foreign policy, the European Union has just shown - on two occasions - to what point it wishes to play a role on the international scene by presenting a unique and strong position.
L'Europe peut dès lors garantir sa pertinence sur la scène internationale si, au niveau de la science et de l'innovation, elle agit de manière plus unifiée et implique toutes les personnes qui peuvent assurer tant la croissance que le développement.
Europe can therefore secure its relevance in the international arena if, in science and innovation, it acts in a more unified manner and involves everyone in a position to determine both growth and development.
Je demanderai au commissaire et au président comment ils veulent que la Communauté européenne internationale exerce des pouvoirs sur la scène internationale si nous faisons des concessions aussi importantes sur pareil sujet, ce qui semble être fort simple.
I would ask the Commissioner and the President how the international European Community can be expected to wield any power on the international scene if we make such far-reaching concessions in a matter such as this, which appears to be quite straightforward.