Acteur crédible sur la scène internationale mais aussi partenaire libre des États-Unis au sein de l'Alliance Atlantique : tel est le message clé de ce rapport, et c'est pourquoi je le soutiendrai.
The Union should be a credible player on the international stage but also a free partner of the United States within the Atlantic Alliance. That is the key message of this report, and that is why I shall support it.
Ils doivent nous donner les moyens de relever un double défi: parler d'une seule voix sur la scène internationale, mais aussi garantir la cohérence de l'ensemble des politiques extérieures de l'Union.
They must give us the means to face a dual challenge: speaking with one voice on the international stage, but also guaranteeing consistency in all the Union's external policies.
Pour en venir au dernier rapport, je dois dire à M. Wuermeling que non seulement il affirme que notre industrie n’est pas compétitive sur la scène internationale, mais aussi, et en même temps, qu’il n’y avait pas de connexion entre les rapports.
Turning to the last of the reports, I have to say to Mr Wuermeling that he asserts not only that our industry is not competitive on the international stage, but also, and at the same time, that there was no connection between the reports.