News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“scène internationale dans” in English
18 examplesIl faut aussi se poser la question du rôle que l'Union européenne doit jouer sur la scène internationale dans cette problématique alimentaire.
We must also consider the role that the European Union has to play on the international scene with regard to the food problem.
Elle a davantage d’influence sur la scène internationale dans des forums tels que l’OMC, le G8 et les Nations unies, et cela est pour le mieux.
It has more influence on the world stage in such fora as the WTO, the G8 and the United Nations. This is all to the good.
Le XXIe siècle est celui qui verra l’Europe faire son apparition comme acteur principal sur la scène internationale, dans le concert des nations.
The twenty-first century is the century which will see Europe burst onto the international stage as a leading player, in the concert of nations.
C'est donc une bonne chose que l'Europe se rende compte que c'est pour elle une excellente opportunité de jouer un rôle sur la scène internationale dans cette sphère comme dans d'autres.
It is therefore a good thing that Europe realises it has an excellent opportunity to be a player on the world stage in this sphere as in others.
Ils finiront par devoir adopter une autre attitude dans un pays de cette importance au niveau mondial, qui prétend avoir sa place et entend jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale dans l' avenir.
They too will eventually need to adopt a different position in such a huge world nation which has the pretension of occupying a place on the world stage of the future and of playing a role there as well.
La déclaration de St Malo, bien que formulée en songeant aux Balkans, est de nature à nous donner la base nécessaire pour déployer des institutions plus importantes sur la scène internationale, dans l'intérêt de l'Europe.
The St. Malo Declaration, albeit fashioned with the Balkans in mind, could provide us with the basis for wider institutions for use around the world, in the interests of Europe.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord vous remercier de me donner l'occasion de parler du défi de la pauvreté et de ce que l'Union européenne peut faire sur la scène internationale dans le cadre de sa politique de coopération au développement.
Member of the Commission. - Madam President, let me first thank you for this opportunity to talk about the challenge of poverty and what the European Union can do on the global level through its development cooperation policy.
Ce destin, Monsieur le Premier ministre, nous unit tous, parce que les défis extérieurs et les parcours obligés nous imposent de tenir un rôle dirigeant sur la scène internationale, dans la politique extérieure de sécurité, dans l'économie et l'imagination collective de notre continent.
Mr President, that destiny unites us all, because the external challenges and the paths we must take force us to assume a leading role on the international stage, in foreign and security policy, in economic policy and in the imagination of the people of our continent.
Il se fait que les autres régions du monde nous observent en se demandant si, au sein de l’Union européenne, nous sommes vraiment capables de rivaliser sur la scène internationale dans une nouvelle ère et de le rester tout en maintenant et en élaborant davantage encore de normes sociales élevées.
So it is that people in other regions of the world look at us and wonder whether we, in the European Union, really are capable of competing internationally in a new age and of remaining so while maintaining and further developing high social standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
