Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“scène internationale comme” in English

13 examples
Son procès controversé a été dénoncé sur la scène internationale comme une manipulation politique du système judiciaire.
His controversial trial followed with accusations internationally of political manipulation of the judicial system.
La Fédération de Russie, comme il l'a été dit plusieurs fois, est une puissance mondiale, l'un des principaux acteurs de la scène internationale, comme l'a dit M. Millán, et, qui plus est, c'est notre voisin.
The Russian Federation, as has been said several times, is a world power, one of the key players in the international scene, as Mr Millán Mon said, and it is moreover our neighbour.
Au contraire, il est temps que la justice et la solidarité transcendent nos frontières et laissent leur empreinte sur toutes les politiques et les actions européennes sur la scène internationale, comme le définit le traité constitutionnel.
On the contrary: it is time for justice and solidarity to transcend our borders and to make their mark on all European policies and actions on the international stage, as laid down in the constitutional Treaty.
Cela a d'ailleurs été rappelé dans bon nombre d'interventions aujourd'hui. Cependant, nous savons aussi que nous sommes directement touchés par une multitude de développements survenant sur la scène internationale, comme par exemple "Bâle II".
Whilst we have heard that in many contributions to today's debate, we know that we are directly affected by many developments on the international stage, one example being Basel II.
Le seul point de désaccord est l’idée selon laquelle l’UE dispose de ressources suffisantes pour être un acteur sur la scène internationale, comme l’a dit M. Solana, conformément aux exigences formulées par nos partenaires et par les citoyens.
The only point on which I disagree is the idea that resources are sufficient for the EU to be a player on the world stage, as Mr Solana put it, which is what our partners and the citizens are demanding.
Un pays qui souhaite être un acteur sur la scène internationale, comme le montre clairement notre participation aux missions de développement menées en Afghanistan et ailleurs dans le monde, pour laquelle les Pays-Bas s'appuient sur la coopération.
A country that wants to play an active role in the world, as is evident from our involvement in development missions in Afghanistan and elsewhere in the world, in which respect, the Netherlands relies on cooperation.
Si le traité de Lisbonne promet à l'Union européenne d'être plus démocratique, plus transparente, plus efficace et capable de s'affirmer sur la scène internationale comme entité politique à part entière, c'est d'abord à ses citoyens qu'il faudra l'expliquer.
If the Treaty of Lisbon promises that the European Union will be more democratic, more transparent, more effective and more capable of acting as a single political entity on the international stage, it is to its citizens that this needs to be explained first of all.
Enfin, je crois qu'il est important de mettre l'accent sur un autre fait capital : l'Europe s'est définitivement imposée sur la scène internationale comme un interlocuteur inéluctable dans le domaine de la sécurité et de tous les aspects liés au secteur maritime.
Finally, I believe it is important to highlight another point of fundamental importance: Europe has once and for all made its mark as an indispensable partner in the international arena in the field of safety and all aspects relating to the maritime sector.
Sur la base de tout ce qui précède, nous concluons que l’Iran se présente sur la scène internationale comme le fer de lance de la révolte islamique contre l’Occident, avec donc l’intention d’affirmer sa puissance militaire par rapport à celle des autres pays musulmans.
On the basis of all that, we conclude that Iran is presenting itself on the international stage as the leading authority of the Islamic revolt against the West, and that it therefore intends to assert its own military might over that of the other Muslim nations.
(PL) Madame la Présidente, l'Union européenne est considérée sur la scène internationale comme un chef de file de la promotion du dialogue sur l'action contre le changement climatique et la définition de priorités politiques en vue de la réduction des émissions de CO2.
(PL) Madam President, the European Union is seen as a leader in the international arena in the area of promoting dialogue on action against climate change and setting policy priorities for the reduction of CO2 emissions.
Tant que l'Union européenne continuera à se laisser décrédibiliser sur la scène internationale, comme dans les cas évoqués plus haut, tant que les différents États membres continueront à agir sur une base bilatérale, la mise en œuvre de la PESD continuera à n'être qu'un objectif.
As long as the European Union allows its credibility on the international arena to be undermined, as in the aforementioned cases, and as long as individual Member States continue to act on a bilateral basis, implementation of the CFSP will continue to be merely an aim.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.