News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savons trop bien” in English
5 examplesOu plutôt, nous, en Italie, le savons trop bien, malheureusement, étant donné ce qu'il a fait jusqu'à présent.
Or rather, we in Italy know only too well, unfortunately, given what he has done up to now.
Nous savons trop bien qu'aucune famille ne peut se permettre longtemps de dépenser plus d'argent qu'elle n'en gagne.
We know too well that no family can long afford to spend more money than it earns.
Là encore, ces tâtonnements perpétuels montrent soit que nous ne savons pas où nous allons, soit que nous le savons trop bien, mais que c'est inavouable.
Once again, this constant groping around shows either that we do not know where we are going or that we know only too well and that it is too shameful to mention.
Alors, bien sûr, nous devons réagir, et vite, et nous savons trop bien, hélas, que le prix de nos atermoiements et de nos retards se paie en vies humaines.
So of course we have to react, and do so quickly, and unfortunately we know all too well that the price of our procrastination and delays is paid in human lives.
D'un autre côté, ce n'est pas grand-chose quand on pense aux défis que l'UE doit relever et lorsque l'on sait - comme nous le savons trop bien - que l'UE s'est vue investir de plusieurs missions nouvelles qu'elle doit remplir au mieux. Missions impossibles, faute de financement.
On the other hand, 5% is very little when we consider the challenges that the EU is facing, and when we know only too well that the EU has actually been given a number of new tasks that it really ought to take care of properly, and we cannot do that without funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
