Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“savons très bien qu'il” in English

12 examples
Nous savons très bien qu'il n'y a pas de pouvoir législateur pour un droit européen.
As we are quite aware, we have no legislative authority to enforce a European right.
Néanmoins, nous savons très bien qu'il existe des divergences entre les méthodes utilisées par les États membres.
But we know very well that there are divergences in the approaches of the Member States.
Nous savons très bien qu'il ne s'agit pas uniquement des aliments pour animaux, mais qu'il est question de notre environnement naturel.
We know for sure that they are not only found in animal feed but also in our natural environment.
Nous savons très bien qu'il n'existe aujourd'hui aucune étude de toxicologie pour évaluer les conséquences de la dissémination d'OGM dans l'environnement.
We know full well that as yet there is no toxicology study that evaluates the consequences of releasing GMOs into the environment.
Monsieur le Président, cette seconde réponse n'est absolument pas convaincante: nous savons très bien qu'il n'existe aucune procédure claire déterminant l'inscription sur la liste des organisations terroristes.
Mr President, this second response is wholly unconvincing: we know full well that there are absolutely no clear procedures for inclusion on the list of terrorist organisations.
Car nous autres aînés, qui avons quelque expérience des dictatures, savons très bien qu'il y a d'un côté les coupables, mais de l'autre, une population que l'on n'a pas le droit de punir parce qu'un monstre a investi le pouvoir.
Those of us who are older, those who have some experience of dictatorships, know very well that whilst there are guilty people, there is also a wider population that one cannot necessarily punish for the fact that some monster has gained power.
Néanmoins, il faut absolument que nous soutenions ce compromis, parce que nous savons très bien qu'il a été difficile à obtenir et qu'en voulant aller jusqu'à une conciliation, nous prenons le risque d'échouer et de prendre énormément de retard.
Nonetheless, we absolutely must support this compromise because we know full well that it was difficult to reach and that if we want to go to conciliation we would be taking the risk of defeat and delaying matters hugely.
Nous savons très bien qu'il y a eu, et qu'il y a encore, de nombreux problèmes et ce sont les députés présents aujourd'hui qui ont, au cours des cinq dernières années, œuvré pour que les réformes nécessaires soient apportées dans l'intérêt des députés.
We know very well that there have been and still are a number of problems here, and it is the MEPs who are here now who over the last five years have ensured that the necessary reforms are made in numerous places in the interests of the MEPs.
Nous pouvons, d'une part, faire confiance au marché, en nous disant que le marché intérieur de l'énergie a été libéralisé, mais nous savons très bien qu'il faudra beaucoup de temps avant que le marché ne prenne véritablement pied dans les énergies renouvelables.
On the one hand, we can put our trust in the market, by telling ourselves that the internal market for energy has been liberalized. Yet we know very well that it will take a very long time for the market for renewable energy to truly gain a foothold.
Je ne parviens pas à comprendre cette politique de coopération, Monsieur Patten ; je ne parviens pas à comprendre pourquoi nous devons continuer à donner de l'argent dont nous savons très bien qu'il finit dans les poches des dirigeants vietnamiens, chinois et laotiens, sans produire aucun effet.
I fail to understand this cooperation policy, Commissioner Patten. I fail to understand why we should continue to give money that we know full well will end up in the wallets of the Vietnamese, Chinese and Laotian leaders and have no impact at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.