Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“savons tous que pour” in English

19 examples
Nous savons tous que, pour favoriser une société de la connaissance, nous devons encourager l'innovation.
We all know that in order to promote a knowledge-based society we need to promote innovation.
Nous savons tous que, pour l'instant, le début de l'UEM soulève de nombreuses questions au sein des États membres.
We all know that right now in our Member States important questions are being asked about the start of monetary union.
Nous savons tous que, pour l'instant, les enjeux sont énormes pour l'Union européenne et pour la zone euro en particulier.
We all know that at the moment there is a lot at stake for the European Union and the euro area in particular.
Nous savons tous que pour arriver à une amélioration de l'emploi, il n'y a pas de voie unique, et que les efforts à faire sont variés.
We all know that there is no single means of improving the employment situation, but that it requires many different kinds of initiatives.
Nous savons tous que, pour protéger la planète au cours des prochaines années, il faut convaincre les grands pays en développement de limiter leurs émissions.
We all know that, to protect the planet over the next few years, the largest developing countries have to be persuaded to agree to limit their emissions.
Nous savons tous que, pour arriver à un accord avec les États-Unis et avec leurs alliés du "groupe parapluie", l'Union européenne aurait dû faire de concessions.
We all knew that, in order to get an agreement with the United States and its allies of the "umbrella group" , the European Union would have to make concessions.
La situation est sérieuse, et je pars du principe que nous savons tous que, pour les citoyens, l'étau entre les recettes et les dépenses continue de se resserrer.
The situation is grave, and I assume that it is known that the public are seeing the gap between income and expenditure narrowing still further.
Nous savons tous que pour sortir l’Afrique de la misère, de la guerre, de la faim et de la violence, une méthode et des moyens financiers doivent être mis en place.
We are all aware that, in order to help Africa overcome poverty, war, hunger and violence, a process and financial resources must be put in place.
Nous savons tous que, pour que le processus euroméditerranéen soit couronné de succès, il faut garantir le développement économique, et donc social et politique, des pays du Sud.
We all know that, in order for the Euro-Mediterranean process to be a success, it is necessary to guarantee the economic and, therefore, social and political development of the countries of the South.
Tout d’abord, dans le domaine des entreprises: nous savons tous que pour créer de nouveaux emplois, nous devons nous tourner vers les petites et moyennes entreprises, car ce sont elles qui créent le plus d’emplois.
First, business: we all know that for new jobs we must look to business and small and medium-sized enterprises, because they create most of the jobs.
Nous savons tous que, pour être utiles, les arrangements existants pour la coopération entre les régulateurs nationaux au sein du cadre communautaire - c'est-à-dire du Groupe des régulateurs européens, l'ERG - doivent être améliorés.
We all know that the existing arrangements for cooperation between national regulators within the Community framework - i.e. the European Regulators Group (ERG) - have to be improved if they are to be useful.
Nous savons tous que pour les programmes portant sur plusieurs années, le début est important et c'est pourquoi je vous lance une première invitation dès maintenant pour des raisons de temps: laissez-nous conclure cet accord dès aujourd'hui!
We all know that the start of a multiannual programme is an important phase, and so for sheer reasons of time my first plea to the House is that we approve this agreement today.
Nous savons tous que pour s’attaquer au marché international, nous devons nous équiper de ressources de plus en plus nombreuses et aussi donner de l’élan au travail de la Commission; nous avons pu le constater dans le secteur du textile et d’autres secteurs.
We are well aware that, in order to tackle the global market, we must equip ourselves with more and more resources and give impetus to the Commission's work, too, as we have seen done for the textile sector and other sectors.
De toute façon, nous savons tous que pour atteindre la majorité des objectifs du Millénaire, en particulier en Afrique sub-saharienne, il faut un engagement axé sur l’aide au développement ainsi qu’une approche vraiment complémentaire de tous les types d’intervention.
Anyway, we all know that in order to meet the majority of the Millennium Goals, especially in sub-Saharan Africa, focused commitment on development aid and a properly complementary approach to all kinds of intervention are needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.