News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savons tous que c'est” in English
16 examplesNous savons tous que c'est pour cela.
We all know that that is the reason why.
En décembre, nous savons tous que c'est Noël le 24 et nous commençons à acheter des cadeaux.
We all know in December that Christmas Eve falls on 24th December and we start buying presents.
Nous savons tous que c'est essentiel pour notre vision d'une énergie compétitive, sûre et durable pour l'Europe.
We all know this is essential for our vision of competitive, secure and sustainable energy for Europe.
Ce n'est pas simplement une question de dépression post-Noël normale, nous savons tous que c'est plus profond que cela.
It is not just a question of normal post-Christmas depression; we all know that it goes much deeper than that.
Une étude d'impact est bien sûr indispensable, et nous savons tous que c'est l'étape habituelle avant d'entamer une procédure législative.
Of course we need an impact study and we all know that this is the usual step before starting a legislative procedure.
Nous savons tous que c'est exactement là où la population croît le plus vite qu'il y a le plus de pauvreté et le plus de dégradation de la nature.
We all know that it is precisely where the population grows at a faster pace that we see more poverty and more degradation of nature.
Nous savons tous que c'est ce que le Traité constitutionnel nous aurait permis d'accomplir, et sans lui, nous sommes limités dans nos réalisations.
We all know this is what the constitutional treaty would have achieved, and there are limits to what we can achieve without it.
Nous savons tous que c'est impensable compte tenu des conséquences économiques et sociales qu'il en résultera pour nos marins-pêcheurs et pour toute la filière pêche.
We all know that that is out of the question, bearing in mind the economic and social consequences it would have for our sea fishermen and the whole fisheries industry.
Nous savons tous que c’est un instrument avec des critères stupides, qui pénalise la croissance économique, l’emploi et les investissements publics et qui devrait être mis au placard.
We all know that it is an instrument for which the criteria are stupid, which penalises economic growth, jobs and public investment, and which ought to be scrapped.
Et si elle vise les petits foyers de crise, que se passe-t-il en cas d' escalade et de passage d' une crise mineure à une crise majeure, car nous savons tous que c' est souvent le cas?
And if it focuses on minor crisis situations, what happens if a minor crisis escalates into a major one - because we all know that this is not unusual.
Nous avons devant nous le résultat final, dont nous savons tous que c'est la seule issue possible si nous voulons progresser et c'est, qui plus est, ce que l'Occident et Israël demandent depuis longtemps.
We have, set out before us, the final result that we are all well aware is the only acceptable outcome if we are to make progress and that, to top it all, is what both the West and Israel have long been calling for.
En ce qui concerne les données des passagers, M. Clarke a insisté sur les sauvegardes juridiques contre les abus, mais nous savons tous que c’est précisément ce qui fait défaut dans l’accord sur les PNR avec les États-Unis.
With regard to passenger data, Mr Clarke insisted on legal safeguards against abuse, but we all know that the PNR agreement with the US lacks precisely that.
Nous savons tous que c'est très important, mais je dois préciser que dans certains États membres, la collecte de ce genre de données constitue une infraction aux dispositions constitutionnelles sur la protection de la vie privée.
We all know that this is very important, but I must stress that in some Member States the collection of this kind of data infringes constitutional provisions on the protection of privacy.
Nous savons tous que c’est là l’élément essentiel et que la question de savoir si, oui ou non, notre agenda est en phase avec l’agenda et les préoccupations des citoyens dépendra précisément de notre volonté à réaffirmer le modèle social européen.
We all know that this is the key point and that the question of whether or not our agenda is in line with the agenda and concerns of the citizens will depend precisely upon our reaffirming the European social model.
Vous souhaitez, dans votre rapport, l'inclusion d'un chapitre "Énergie dans le traité de l'Union" ; nous savons tous que c'est une question qui a été débattue plusieurs fois dans des conférences intergouvernementales et qui, pour l'instant, n'a pas abouti.
Your report expresses the wish to incorporate a chapter on energy in the Union Treaty. We are all aware that this is an issue that has been discussed on several occasions within intergovernmental conferences, without any result to date.
Nous savons tous que c'est un homme tourné vers l'avenir, un peu comme Batman visitant son site web, et cela nous fait plaisir de constater à quel point il est en avance en ce qui concerne toutes ces technologies de l'information, veillant à ce que le Parlement ne soit pas en reste.
We all know that he is a forward-looking man, rather like Batman visiting his website, and we like to know that he is well ahead of us in these information technologies and making sure that Parliament will be well provided.
Nous savons tous à quel point l’Europe est aujourd’hui préoccupée par l’immigration en provenance d’Afrique et nous savons tous que c’est uniquement en résolvant les problèmes que vous avez décrits que nous serons à même d’établir la relation de coopération dont vous avez parlé aujourd’hui.
We are all aware of the extent to which Europe is now concerned about immigration from Africa and we all know that it is only by overcoming the problems that you have described that we will be able to establish the relationship of cooperation that you have talked about today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
