Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“savons tous qu'un” in English

13 examples
Nous savons tous qu’un nouveau traité est indispensable, et que le temps est compté.
We all know that we need a better treaty, and that time is pressing.
Cela dit, nous savons tous qu'un minimum d'intervention des autorités publiques est nécessaire.
But we all know that we need a base line of government involvement.
Pour citer l'exemple de l'ours, nous savons tous qu'un ours blessé ou faible est plus dangereux qu'un ours fort.
To take the example of the bear, we all know that an injured or weak bear is often more dangerous than a strong bear.
Nous savons tous qu'un certain nombre de ces pays n'ont pas les moyens techniques nécessaires pour effectuer ces contrôles et exercer cette surveillance.
We are all aware that some of these countries do not have the necessary technical means to do so.
Nous savons tous qu'un chemin solitaire et la liberté apparente qu'il offre peuvent parfois sembler plus attrayants que les obligations imposées par la coopération.
We all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes.
Pourtant, nous savons tous qu'un grand nombre de citoyens, tant en Israël qu'en Palestine, se rendent quotidiennement compte combien la vie est pénible aussi longtemps que la paix à laquelle ils aspirent n'est pas devenue réalité.
Nevertheless, we all know that there are huge numbers of citizens, both in Israel and in Palestine, who are simply finding out - in the hope of peace - how tough life is as long as peace has not really been established.
Depuis le traité d'Amsterdam et le Conseil de Lisbonne, nous savons tous qu'un nouveau cadre a été créé pour les actions communautaires dans les domaines de la politique sociale, de l'exclusion sociale et de la protection sociale.
After the Treaty of Amsterdam and some months after the Lisbon council, we all know that a new context has been created for Community action in the area of social policies and social exclusion and social protection.
Monsieur le Président, nous savons tous qu’un des défis les plus incontestables auxquels l’Union européenne est actuellement confrontée concerne la mise en œuvre de nouvelles mesures permettant d’améliorer le fonctionnement de l’économie européenne.
Mr President, we all know that one of the clearest challenges facing the European Union at this time is the implementation of further measures to improve the operation of the European economy.
Je suis très heureuse que nous essayions au moins d’inclure une référence aux matières premières dans cette résolution, parce que nous savons tous qu’un des motifs du conflit au Sahara occidental réside dans sa richesse en matières premières et en poisson.
I am very glad that we are at least attempting to include reference to raw materials in this resolution, for we know that one reason for the conflict in the Western Sahara is the region’s wealth of raw materials and fish.
Je suis convaincu que le point de vue de la Commission prévaudra, mais nous savons tous qu'un recours en vertu de l'article 169 auprès de la Cour de justice de Luxembourg implique une grande perte de temps, indépendamment du fait qu'en définitive, il soit possible de gagner le procès.
I am convinced that the Commission's point of view will prevail, but we all know that proceedings pursuant to article 169 at the Court of Justice in Luxembourg will mean a lot of lost time, regardless of what can be won in the end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.