News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savons tous qu'il s'agit” in English
18 examplesNous savons tous qu'il s'agit d'une innovation.
We all know that this in an innovation.
Nous savons tous qu'il s'agit d'un problème délicat.
We all know this is a difficult issue.
Nous savons tous qu'il s'agit de questions délicates.
We all know these are difficult issues.
Nous savons tous qu'il s'agit d'une énorme exagération.
We all know that this is a vast overstatement of the case.
Car nous savons tous qu'il s'agit essentiellement de migration économique.
We all know that this is primarily economic migration.
Nous savons tous qu'il s'agit du plus grand élargissement auquel a jamais été confrontée l'UE.
We all know that this is the greatest enlargement the EU has faced, so it is critical that we get the preparations right in time for 2004.
Monsieur le Président, nous savons tous qu'il s'agit d'un rapport d'une importance exceptionnelle.
Mr President, we all know that this is an unusually important report we are dealing with here.
Nous savons tous qu'il s'agit d'une question extrêmement sensible qui a donné lieu à un lobbying intense.
We all know that this is an extremely sensitive issue which has given rise to very intensive lobbying.
Nous savons tous qu’il s’agit d’une question sensible à propos de laquelle les avis divergent sensiblement.
We all know that this is a sensitive subject, with major differences of opinion.
Nous savons tous qu’il s’agit d’un phénomène complexe enraciné dans des problèmes sociaux et économiques difficiles à résoudre.
We all know that this is a complex phenomenon rooted in social and economic problems that are difficult to solve.
Nous savons tous qu'il s'agit là d'un enjeu majeur puisque 20 % du parc sont responsables d'environ 80 % de la pollution automobile.
We all know that this is a major challenge as 20 % of cars are responsible for about 80 % of all car pollution.
Nous savons tous qu'il s'agit là d'un problème grave et que nombre de maladies sont liées à une quantité trop importante d'émissions nocives.
We all know that this is a serious problem and that many illnesses are associated with a high level of harmful emissions.
Commençant par le domaine de la compétitivité pour la croissance et l’emploi, rubrique 1A, nous savons tous qu’il s’agit essentiellement d’investir dans les connaissances.
To take the area of competitiveness for growth first, Heading 1A, we all know that this is mainly about investing in knowledge.
Nous savons tous qu'il s'agit d'un allié important de l'UE dans cette région et qu'elle a accompli des progrès considérables en termes de modernisation économique et sociale.
We are aware that it is an important ally of the EU in the region and has achieved considerable progress in terms of economic and social modernisation.
Nous savons tous qu'il s'agit de l'un des problèmes les plus graves dans la région et que tous les États concernés seront tôt ou tard contraints à la coopération dans ce domaine.
We all know that this is one of the most serious problems in the region and that all states affected will sooner or later be forced to cooperate.
Nous savons tous qu’il s’agit d’une proposition de grande envergure qui couvre une grande variété de questions d’intérêt capital pour les professions et également de façon plus générale.
We all know that it is a very wide-ranging proposal that covers a large variety of issues of great interest to the professions and also more generally.
Bien que les rapports soient très techniques, nous savons tous qu'il s'agit ici d'une affaire politique, bien plus politique que beaucoup d'autres aspects de la Conférence intergouvernementale, parce que c'est l'euro qui peut créer l'unité en Europe.
Although these reports are of a technical nature, we do of course all know that this is a political issue, much more so than many other aspects of the Intergovernmental Conference, because it is the euro which can create unity in Europe.
Nous savons tous qu'il s'agit seulement de la première étape du processus budgétaire, mais je suis convaincu que nous pourrons examiner ensemble toutes les possibilités pour arriver à un accord définitif et produire un budget satisfaisant à la fin de l'année.
We all know that this is only the first step in the budgetary process, but I have every confidence that together we shall be able to explore all the possibilities in order to reach a final agreement and produce a satisfactory budget at the end of the year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
