Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“savons tous qu'il existe” in English

17 examples
Nous savons tous qu'il existe un Coreper au Conseil.
We all know about Coreper in the Council.
Nous savons tous qu'il existe des spectacles utilisant des faucons et des rapaces.
We all know that displays take place using falcons and birds of prey.
Nous savons tous qu'il existe toute une série de problèmes en matière de mise en uvre.
We all know that there is a whole raft of problems with implementation.
Nous savons tous qu'il existe des conditions juridiques très différentes parmi les États membres.
We all know that there are very different legal conditions in the Member States.
Mais, nous savons tous qu'il existe des facteurs de compétitivité en dehors du prix: qualité, conception, innovation...
But we all know that price is not the only factor to determine the competitiveness of a product: there is also quality, design, innovation, and so on.
Nous savons tous qu'il existe une grande diversité de régions montagneuses présentant des différences sur le plan socioéconomique.
We all know that there is a large diversity of mountainous areas with differences in the economic and social situations.
Nous savons tous qu'il existe des rubriques budgétaires pour l'aide d'urgence, comme pour le programme ECHO et d'autres aides, disons, horizontales.
We all know that there are budgetary headings for emergency aid, such as the ECHO programme and other forms of what we could call 'horizontal' aid.
Et nous savons tous qu'il existe des secteurs, comme celui des banques, où nous allons connaître des bouleversements au cours des prochaines années.
And we all know that there are sectors, such as the banking sector, which will undergo radical change in the coming years.
Le traité de Nice peut permettre de progresser quelque peu vers l’intégration, Madame la Commissaire: nous savons tous qu’il existe des «passerelles».
Nice may well allow some steps towards integration, Commissioner: we know that there are 'bridges'.
D’autre part, en tant que députés européens, nous savons tous qu’il existe un appétit énorme au sein de la population pour la mise en place de cette stratégie.
Secondly we all know as MEPs that there is a very strong public appetite for there to be an EU strategy.
Nous savons tous qu'il existe, au Kosovo, un problème non résolu de protection des droits de la population albanaise qui vit dans cette région, où elle est même majoritaire.
We all know that for years there has been an unresolved problem about protecting the rights of the majority Albanian population living in the Kosovo region.
Nous savons tous qu'il existe des pans du secteur de la banane dans les pays traditionnels ACP dont la production ne survivrait probablement pas à un marché de l'UE plus compétitif.
We all know that there are parts of the banana industry in the traditional ACP countries where production will probably not survive in a more competitive EU market.
Nous savons tous qu'il existe des marges importantes pour économiser l'énergie dans notre travail quotidien et pour réduire notre empreinte écologique, et nous pouvons et devons le faire.
We all know that there are large margins for energy savings in our daily workplace and for reducing our environmental footprint and we can and we must do so.
Nous savons tous qu'il existe différents points de vue sur ces questions, et que la Communauté européenne s'est souvent trouvée sur la défensive dans le cadre de litiges à propos de ces mesures.
We all know that there are different viewpoints on these issues and that the European Community has been many times on the defensive side of a dispute over such measures.
Nous savons tous qu'il existe des différences nationales ainsi que des différences au sein de nos propres groupes politiques, et c'est une gageure de proposer quelque chose qui recueille un soutien significatif.
We are all aware there are national differences, as well as differences within our own political groups, and to come up with anything that gains a significant level of support is quite something.
Nous savons tous qu' il existe un nombre gigantesque de ce type de bassins, qui sont des bombes écologiques et qui mettent en danger l' approvisionnement en eau potable, la richesse écologique ainsi que l' avenir économique de ces régions.
The number is huge. They are an ecological time bomb and affect the drinking water supply, ecological wealth and economic future of surrounding areas.
Madame la Commissaire, j' aurais voulu savoir pourquoi vous nous soumettez un rapport sur la mise en uvre de la directive relative aux emballages, alors que nous savons tous qu' il existe déjà une proposition de révision de cette directive.
Commissioner, I would like to know why you are presenting us with a report on the implementation of the Packaging Regulations, because we all know well enough that the revised Packaging Regulations have already arrived.
Au niveau des entreprises, nous savons tous qu'il existe des secteurs où le coût des réductions des émissions pourrait avoir un réel impact sur la compétitivité des sociétés dans les pays qui ne font rien - ou très peu - pour lutter contre le changement climatique.
At the level of business, we all know that there are sectors where the cost of cutting emissions could have a real impact on competitiveness with companies in countries that do nothing - or do very little - in the fight against climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.