Comme nous le savons tous, l'Union européenne est le plus important donateur.
The European Union is, as we are all aware, the largest donor.
Comme nous le savons tous, l'Union est actuellement confrontée à la crise grecque.
As we all know, today the Union is dealing with the Greek crisis.
(DE) Monsieur le Président, comme nous le savons tous, l'Union européenne va devoir se serrer la ceinture.
(DE) Mr President, as we all know, the European Union is having to tighten its belt.
Ainsi que nous le savons tous, l'Union européenne s'apprête à prendre de plus en plus de nouveaux engagements.
As we all know, the European Union will be taking on more and more new commitments.
Comme nous le savons tous, l'Union européenne compte aujourd'hui 370 millions d'habitants, et ce chiffre passera à 500 millions après l'élargissement.
The European Union, as we all know, has a population of 370 million and, with enlargement, the Union's population will rise to 500 million.
Comme nous le savons tous, l'Union est en active dans ce domaine et, avec ses partenaires, continue à jouer un rôle majeur, particulièrement dans les efforts visant à trouver une solution diplomatique au problème nucléaire iranien.
As we all know, the EU is active in this area and together with its partners continues to play a leading role, especially in the effort to find a diplomatic solution to the Iran nuclear issue.
Comme nous le savons tous, l'Union européenne n'a aucune compétence juridique pour prendre des décisions en matière d'avortement ou pour le financer dans les États membres, pas plus qu'elle n'est habilitée à le faire dans les pays les plus défavorisés du monde.
As we are all aware, the European Union has no legal competence to decide on or to fund abortion in Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.