Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“savons tous dans” in English

19 examples
Nous le savons tous, dans les premiers jours de son mandat, le président Obama a en fait pris trois décisions.
As we are all aware, during his first days in office, President Obama in fact made three decisions.
Enfin, nous le savons tous dans cette enceinte, il n'y a pas de pouvoir démocratique sans légitimité démocratique.
Lastly, as everyone in this House knows, we cannot have democratic power without democratic legitimacy.
Nous savons tous, dans nos pays d'origine, combien le programme Socrates fonctionne bien et l'accueil qu'il reçoit.
We all know from our own countries how well the Socrates programme is working and how popular it is.
Mais nous savons tous dans quelle mesure la Russie est présente en Biélorussie, et de quels moyens de pression elle dispose.
However, we all know to what extent Russia is itself involved in Belarus and what opportunity it has to influence Belarus.
Nous savons tous, dans cette Assemblée, que les citoyens d'Irlande ont rejeté à une faible majorité les dispositions du traité de Nice l'an dernier.
We are all aware in this Chamber that the people of Ireland rejected the provisions of the Nice Treaty last year by a small margin.
Comme nous le savons tous, dans notre environnement actuel, les différents secteurs s’imbriquent, qu’il s’agisse d’industrie, de services ou de commerce.
As we all know, in today’s environment there is an intertwining of different sectors, be they manufacturing, services or trade.
Comme nous le savons tous dans ce Parlement, cela a engendré des inconvénients considérables et il a été révélé plus tard qu'il y avait eu un malentendu.
As we all know in this House, this had considerable disadvantages and it was later revealed that there had been a misunderstanding.
(DE) Madame la Présidente, aujourd'hui, au bout de huit ans, nous savons tous dans le fond que la stratégie afghane précédente, basée sur la force militaire, a été un échec.
(DE) Madam President, today, after eight years, we all essentially know that the previous Afghanistan strategy based on military force has failed.
Nous savons tous que la vérité est différente; nous savons tous, dans cet hémicycle, que le traité d'Amsterdam n'atteint aucun des objectifs que les gouvernements eux-mêmes s'étaient fixés.
We all know that the truth lies elsewhere, all of us in this Chamber know that the Treaty of Amsterdam cannot achieve any of the objectives the governments had set themselves.
Comme nous le savons tous, dans le cas du Portugal, il est extrêmement important de mettre l'économie sur une voie plus favorable à la croissance à moyen terme et de renforcer la compétitivité.
As we are all aware, in the case of Portugal, it is extremely important to put the economy on a higher growth path in the medium term and to strengthen competitiveness.
À cette époque, l'empire romain était envahi par des troupes armées, et les Romains ont pris les armes pour se défendre. Ils ont toutefois succombé, comme nous le savons tous, dans des circonstances tragiques.
At that time the Roman Empire was invaded by armed troops, and the Romans took up arms to defend themselves but succumbed, as we all know, in tragic circumstances.
Comme nous le savons tous, dans la religion islamique, les femmes sont considérées un peu plus que des meubles et toute tentative de remettre ceci en cause fait l'objet de mesures extrêmes, comme celle examinée dans le cadre cette résolution.
As we all know, women in fanatic Islam terms are regarded as little more than pieces of furniture and any attempt to dispute this is met with extreme action, such as the one under consideration in this resolution.
Madame la Présidente, le secteur du textile et de l'habillement occupe une place prépondérante, comme nous le savons tous, dans les échanges internationaux: 350 milliards d'euros de flux commerciaux en 2002, c'est-à-dire plus de 5% du total des exportations mondiales.
Madam President, as we all know, the textiles and clothing sector occupies a prominent place in international trade, with flows of EUR 350 000 million in 2002. That is more than 5% of all world exports.
Monsieur le Président, nous savons tous, dans cet hémicycle, que les problèmes du Kosovo sont étroitement liés au problème général des Balkans et que les problèmes des communautés albanaises présentes en Yougoslavie et en Macédoine sont étroitement liés aux problèmes de l'Albanie.
Mr President, no-one in this Chamber is unaware that the Kosovo problems are closely connected with the general problem in the Balkans and the fact that the Albanian communities present in Yugoslavia and Macedonia are closely connected with the problems in Albania.
Dans ce cadre, sans aucun doute, je pense qu'il faut voir la relation avec l'Alliance atlantique, institution qui est présente, à l'heure actuelle, comme nous le savons tous, dans le cadre de la sécurité en Europe, mais qui ne devrait pas être la seule institution garante de cette sécurité.
I think there is no doubt that we have to see our relationship with the Atlantic Alliance in that context. At the moment, that institution forms part of the framework of security in Europe, as we all know, but it should not be the only institution involved in that security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.