Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“savons tous c'est” in English

15 examples
Comme nous le savons tous, c'est très improbable.
As we all know, that is highly unlikely.
Nous le savons tous, c'est une tâche particulièrement ardue que vous avez eu à accomplir.
We are all aware that this was a particularly tough task that you had to accomplish.
Comme nous le savons tous, c'est un problème qui ne concerne pas uniquement la Macédoine.
As we all know, this is an issue which does not apply only to Macedonia.
Il s'agit là d'un thème déplaisant, comme nous le savons tous. C'est ce que doivent ressentir tous les passagers.
A tiresome subject, as we all know, and as every air traveller finds out.
M. le commissaire Liikanen le sait très bien, nous le savons tous, c'est pour cela que, de ce point de vue, notre tâche a été facile.
Commissioner Liikanen knows this very well, we all know this, and that is why, from that point of view, our task is easy.
Nous voulons que vous confirmiez la gestion non militaire des crises, car, comme nous le savons tous, c'est la solution la plus sage.
We want you to strengthen civil crisis management, because, as we all know, it is the wisest thing to do.
Nous savons tous - c'est un fait - que nos citoyens ne peuvent jouer un rôle important dans la société et l'économie que s'ils ont accès à une quantité adéquate d'énergie.
We all know - it is a matter of course - that our citizens can play a meaningful role in society and the economy only if they have access to appropriate provision of energy.
Nous le savons tous, c'est le lobby du nucléaire qui, ces dernières années, est parvenu à présenter l'énergie nucléaire comme solution alternative, inoffensive pour le climat.
As we all know, it is the nuclear lobby that has succeeded in recent years in promoting nuclear power as a climate-friendly alternative.
Il m'a tracé un triste portrait de la position, qui est devenue marginale en peu de temps, de la minorité albanaise dans cette région, et entre temps, nous le savons tous, c'est l'ensemble de la situation des droits de l'homme qui s'est détériorée.
He gave me a truly depressing account of the position of the Albanian minority in the area which had become marginalized within a very short period of time and since then, as we all know, the overall human rights situation there has worsened.
Par contre, et nous le savons tous, c'est cet arsenal répressif qui jette dans l'illégalité et la clandestinité des milliers d'étrangers, qui deviennent ainsi des victimes de passeurs, de marchands d'esclaves, ou de patrons sans scrupules qui les surexploitent.
On the contrary, it is, as we all know, these combined weapons of criminalisation which force thousands of foreigners to become illegal immigrants who then fall victim to smugglers, slave merchants or unscrupulous bosses who grossly exploit them.
Tout d'abord, nous savons tous - c'est bien ressorti de la discussion - que nous avons besoin d'une telle proposition car les mécanismes du marché ne suffisent pas pour atteindre un résultat raisonnable dans le cas que nous traitons, à savoir les médicaments orphelins.
First of all, everyone realises - and this became clear during the discussion - that we need this proposal because market mechanisms alone cannot produce useful results in the cases we are dealing with here, the so-called orphan drugs.
Je voudrais souligner, toutefois, bien qu'il s'agisse - à juste titre - d'un problème concernant l'industrie des spiritueux à l'échelle communautaire, que, comme nous le savons tous, c'est l'industrie du whisky écossais qui constitue la plus grande exportatrice dans ce domaine.
I should like to underline, however, that although this is an issue about the spirits industry in the Community as a whole, the fact is, as we all know, that by far the major exporter is the Scotch whisky industry.
Comme nous le savons tous, c'est au nom de la stratégie de Lisbonne que la Commission européenne a présenté à cette Assemblée certaines des propositions les plus opposées aux droits du travail et aux droits sociaux par l'accent qu'elles mettent sur la flexibilité et la déréglementation du travail.
However, as we are all aware, it was in the name of the Lisbon Strategy that the European Commission presented to this House some of the worst proposals against labour and social rights, through their emphasis on flexibility and labour deregulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.