Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“savons tous bien” in English

9 examples
Nous savons tous bien entendu que la Commission travaille à certains changements.
Of course, we all know that the Commission is working on its programme of reform.
Nous savons tous bien sûr que ce travail nécessaire incombe aux États membres individuels.
We all know of course that this necessary work needs to be carried out by the individual Member States.
Nous savons tous bien sûr qu’il y a eu des discussions en coulisses sur les intérêts économiques en jeu.
We all know, of course, that there has been discussion behind the scenes about the business interests involved.
Nous savons tous, bien sûr, que l'histoire de la science regorge d'exemples de cas dans lesquels les enseignements généralement acceptés se sont avérés erronés.
We all know, of course, that the history of science is full of examples of cases where the generally accepted teaching has turned out to be wrong.
Nous savons tous bien que, la plupart du temps, les sanctions infligées pour de nombreuses infractions commises dans un État membre autre que le pays de résidence du conducteur concerné ne sont pas appliquées.
We are all aware that sanctions imposed for many offences committed on the territory of Member States other than the driver's country of residence are most frequently not enforced.
Les Français ne peuvent pas tenir un nouveau référendum, car cela pourrait tenter les Britanniques de les imiter, et nous savons tous bien que ces derniers rejetteront la nouvelle Constitution - oh, pardon - le "traité".
The French cannot have another referendum, because that might lead to an English referendum, and of course we all know that the British would reject the new Constitution - oh, sorry - 'Treaty'.
Bien que ce montant représente une augmentation de 125 millions par rapport à l'allocation de 2007, nous savons tous bien que la rubrique 4 continuera à connaître un sous-financement chronique jusqu'à la fin de la période couverte par les perspectives financières.
While this is EUR 125 million more than the 2007 allocation, we are all well aware that heading 4 will remain chronically underfunded until the end of the period covered by the financial perspective.
Il est clair que les principaux bénéficiaires de cet accord seront les petites et moyennes entreprises, dans l'UE et en Amérique latine, et nous savons tous bien que les PME qui se renforcent impliquent de nouveaux emplois, des services de meilleure qualité et un bien-être social.
It is evident that the greatest beneficiaries of this agreement will be small and medium-sized enterprises, in both the EU and Latin America, and we are all aware that small and medium-sized enterprises that are growing in strength mean new jobs, better quality of services and social wellbeing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.