Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“savons qu'ils sont” in English

16 examples
Nous comprenons tous leur importance, et nous savons qu'ils sont inévitables.
We all recognise not only their importance but also their inevitability.
Nous savons qu'ils sont très inquiets à propos des questions concernant Singapour.
We know that they show very great disquiet about the Singapore issues.
Nous mangeons principalement des aliments savoureux, même si nous savons qu'ils sont malsains.
We mainly eat tasty food, even if we know it is unhealthy.
Vous avez constaté indirectement des manquements, nous savons qu' ils sont importants, mais nous n' avons pas de propositions.
You have indirectly identified the shortcomings; we know that there are serious shortcomings but where are the proposals?
Nous savons qu'ils sont conscients qu'Alan Johnston a fait plus que quiconque pour témoigner de leur souffrance pendant seize ans.
We know that they understand that Alan Johnston has done more than anyone to report on their suffering over a period of 16 years.
Dans ce contexte également, je suis favorable à l'utilisation des outils d'incitation financière, puisque nous savons qu'ils sont efficaces.
In this connection, too, I am in favour of the use of financial instruments of control because we know that they are effective.
Nous savons qu'ils sont tous deux très compétents et doués, mais je ne suis pas forcément d'accord avec la direction qu'ils souhaitent donner à l'Union européenne.
As we know, they are both highly competent and gifted, but the direction in which they want to take the European Union is not necessarily the one that I am in favour of.
Quant au congé, nous connaissons les coûts que son extension entraîne pour l'activité économique et nous savons qu'ils sont bien plus élevés pour l'emploi des femmes.
The Union, which is today in a position to do so, should draw up and implement legislation to this end. With regard to maternity leave, we are aware of the costs to economic activity of proposals to extend this leave.
Je souhaite que la présidence irlandaise intègre dans ses propositions tous les éléments dont nous savons qu'ils sont indispensables pour affronter les échéances à venir.
I hope that the Irish presidency will incorporate in its proposals all the elements we know to be indispensable in order to face future commitments.
Nous ne savons pas combien d'enfants sont achetés et vendus comme des marchandises à des fins d'exploitation sexuelle, mais nous savons qu'ils sont nombreux, et nous savons que chaque enfant concerné est un enfant de trop.
We do not know how many children are bought and sold as commodities to be sexually exploited, but we do know that it is a lot, and we know that every child that is affected is one child too many.
J'accueille dès lors très favorablement le plan de relance mis au point par la Commission, qui a cherché à mettre à profit tous les outils à sa disposition, même si nous savons qu'ils sont limités, et nous en comprenons les raisons.
I therefore very much welcome the recovery plan decided on by the Commission, which has sought to use all the tools at its disposal, although we know that they are limited, and we understand the reasons why.
En ce sens, notre volonté, c'est avant tout de construire un peu plus d'Europe pour un mieux d'Europe, et, effectivement, ces secteurs qui sont sensibles, parce que nous savons qu'ils sont au cœur de nos économies sont aussi des leviers de réimpulsion économique.
In this respect, our wish is above all for further European integration for a better Europe, and, indeed, further integration for these sensitive sectors, because we know that they are at the heart of our economies and are also levers for economic recovery.
Le présent rapport concerne la façon dont nous parvenons à garder des agriculteurs dans des régions où les terrains et les conditions sont extrêmement difficiles, car nous savons qu'ils sont les meilleurs gérants du paysage, mais ils ont besoin d'argent pour survivre dans ces régions.
This report is about how we manage to keep farmers in areas where land and conditions are extremely difficult because we know that farmers are the best managers of the landscape, but they do need money to survive in these areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.