Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“savons qu'il s'agit d'une” in English

10 examples
Nous savons qu'il s’agit d’une tâche qui nous incombe à tous.
We know that this is a task for us all to perform.
Nous savons qu'il s'agit d'une question sur laquelle l'Iran doit se montrer plus constructif.
We know that is a problem on which Iran should be much more constructive.
Nous savons qu'il s'agit d'une question du ressort avant tout des États membres, qui doivent s'organiser et renforcer leurs moyens respectifs de lutte et de prévention.
We know that this matter is primarily the responsibility of the Member States, which need to organise themselves and build up their own control and prevention resources.
La situation là-bas est restée la même depuis de nombreuses années et nous savons qu'il s'agit d'une situation complexe et difficile qui ne peut être résolue du jour au lendemain.
The situation there has remained unchanged for many years and we know it is a complex and difficult situation that cannot be resolved overnight.
Nous savons également, d'après les sondages, que l'opinion publique est contre, et nous savons qu'il s'agit d'une affaire politique et, étant politique, c'est donc une mauvaise affaire.
We also know from the polls that public opinion is against and we know that this is a political case, and, being a political one, it is therefore a bad case.
Nous savons qu’il s’agit d’une tactique de temporisation bien connue en matière de négociation: tout en espérant obtenir des avantages plus intéressants, ils finiront par s’accorder avec tous les autres.
We know that this is a well-known delaying tactic in negotiations: while hoping to acquire greater benefits, in the end they must join in with everybody else.
La commission s'est ensuite retirée pour délibérer et pour prendre une décision. Nous avons pris cette tâche très au sérieux, car nous savons qu'il s'agit d'une décision personnelle extrêmement importante.
We took our duties very seriously, because we are aware that this is an exceptionally important appointment.
Nous savons qu'il s'agit d'une forme d'énergie très contradictoire, car, si nous l'importons de pays en développement, nous risquons de détruire les forêts tropicales ou de causer la famine à de nombreux endroits.
We know that this is a very contradictory form of energy, since if we import it from the developing world, there is the danger of destroying rainforests or causing hunger in many places.
Nous savons qu’il s’agit d’une bonne nouvelle pour les ministres des finances des États membres, étant donné que c’est autant en moins qu’ils devront verser au budget communautaire en vue du financement de l’exercice 2005.
We know that this is good news for the Finance Ministers of the Member States, since this is a sum that they do not have to incorporate into the Community budget in order to fund the 2005 financial year.
Le commissaire pourrait-il profiter de l'occasion pour signaler, dans les débats qui ont lieu, - et nous savons qu'il s'agit d'une question délicate - que le traité d'Amsterdam demande que toutes les institutions européennes soient un exemple pour les autres citoyens européens?
Would he take the opportunity then in the discussions that are going on - and we know it is a delicate matter - of pointing out that the spirit of the Amsterdam Treaty demands that all European institutions set an example for other Community citizens?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.