Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“savons pourtant tous” in English

6 examples
Nous savons pourtant tous que la recherche scientifique ne cesse d'évoluer, heureusement.
We all know that scientific research is, fortunately, constantly progressing.
Nous savons pourtant tous qu'une bonne formation scolaire et professionnelle constitue la meilleure assurance-vie.
After all, we all know that a good education and good occupational training represent the best life assurance.
Nous savons pourtant tous que dans les grandes villes, la criminalité de rue, comme on l'appelle, est hélas à 90 % l'oeuvre de personnes déracinées, d'étrangers déracinés, souvent de la deuxième ou troisième génération.
We all know that, regretfully, 90 % of so-called street crimes in the major towns and cities are committed by uprooted people, uprooted foreigners, often second or third generation immigrants.
Nous savons pourtant tous, comme cela a déjà été rappelé plusieurs fois, que non seulement nos citoyens deviennent de plus en plus sceptiques et critiques à l'égard de l'Europe, mais qu'en plus, ils s'en désintéressent complètement.
After all, we all know, as has been said a number of times, that our citizens are not just becoming more sceptical and critical about Europe but, above all, less interested.
Nous savons pourtant tous que les États qui ne respectent pas chez eux les droits de l'homme connaissent des faiblesses structurelles et qu'à l'inverse, le respect des droits de l'homme a un effet stabilisant, tant sur le plan intérieur que sur le plan extérieur.
Yet we all know that countries which do not respect human rights at home are structurally weak, whereas respect for human rights has a stabilising effect at home and abroad.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.