News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savons pas encore si” in English
16 examplesNous ne savons pas encore si cela va arriver ou pas.
We don't yet know if that's going to happen or not.
Nous ne savons pas encore si nous devons la craindre ou l'aimer.
We do not yet know whether to fear it or love it.
À ce jour, nous ne savons pas encore si toute l’île rejoindra l’UE.
To date, we are uncertain as to whether the entire island will be joining the EU.
Nous ne savons pas encore si les accords des États membres sont à respecter.
We do not yet know if the Member States' agreements are to be respected.
Nous ne savons pas encore si des fonds européens ont été versés à l’usine d’Azambuja.
At the request of the Commission, the Portuguese Government is currently investigating whether the plant also received money from European funds.
Nous ne savons pas encore si cela se traduira dans les faits, néanmoins nous y travaillons.
We shall have to wait and see if anything comes of that but at any rate that is what we are doing.
Nous ne savons pas encore si la crise va creuser les différences entre les diverses régions d'Europe.
We still do not know if the crisis will act to deepen the differences between different regions of Europe.
Nous ne savons pas encore si l’Inde se verra accorder un siège permanent au Conseil de sécurité de l’ONU.
We do not yet know whether India will be granted a permanent seat on the UN Security Council.
Nous ne savons pas encore si nous parviendrons à une solution acceptable par tous, mais nous étudions les conditions.
We do not yet know whether we will arrive at a solution that is acceptable to everyone, but we are sounding out the basis for this.
De toute façon, nous ne savons pas encore si nous allons voter ce matin, puisque j'allais consulter l'Assemblée à ce sujet.
We do not in fact yet know whether we will be voting on this motion this morning as I was going to put this to the House.
Nous ne savons pas encore si son potentiel peut être mis en pratique à grande échelle, mais nous devons exploiter au maximum cette opportunité.
We do not know whether its potential can be implemented on a large scale, but we should make the most of the opportunity.
Il est vrai que nous ne savons pas encore si l'utilisation de l'hydrogène comme carburant pour les véhicules sera écologiquement durable, mais cette possibilité ne peut être exclue.
It is a valid point that it has still not been determined whether, in the end, the use of hydrogen as a fuel for vehicles will conform to the principle of sustainability and be ecologically sustainable, but nor can it be excluded yet.
Nous aussi nous luttons pour ce statut des assistants des députés, mais nous ne savons pas encore si nous allons l'obtenir et même si nous pouvons arriver à un accord avec le Conseil.
We, too, are striving for this statute for Members' assistants, but we do not yet know whether we shall obtain it, whether we can even come to an agreement with the Council.
Les amendements 6, 7, 8 et 9 entendent restreindre cette flexibilité car ils introduisent dès maintenant des restrictions supplémentaires alors que nous ne savons pas encore si elles sont justifiées.
Amendments Nos 6, 7, 8 and 9 will limit this flexibility because they introduce additional reductions now, before we know whether they are appropriate.
Année après année en effet, nous devons rappeler dans nos comptes que le Parlement a perdu une grosse somme d'argent et que nous ne savons pas encore si nous avons une quelconque chance d'en obtenir le remboursement par les compagnies d'assurance.
Year after year we have to mention in our accounts that so much money has been lost to Parliament and we do not know yet whether there is any chance of recovering it from the insurance companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
