Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“savons par ailleurs” in English

11 examples
Nous savons, par ailleurs, qu'une vaste réforme des institutions européennes est nécessaire.
We know that this requires a comprehensive reform of the EU institutions.
Si nous savons par ailleurs, que, probablement, certains États membres collaborent à leur contournement.
Especially when we know that certain Member States are probably collaborating in order to by-pass them.
Nous savons par ailleurs que le présent accord prolonge l'accord de 1976 et pourra être élargi en fonction des nécessités futures.
We also know that the current agreement carries on from the 1976 agreement, and can be extended according to future needs.
Nous savons par ailleurs que les fanatiques réagissent toujours à ces accords et s'efforcent de les torpiller. Raison de plus pour insister.
We are only too aware that fanatics will always react against such agreements and try to sabotage them, but this is all the more reason to persist.
Nous savons par ailleurs que le changement climatique facilitera notre accès aux ressources, notamment au pétrole et au gaz, et ouvrira de nouvelles voies de transport entre l'Europe et l'Asie.
In addition, we know that climate change will facilitate our access to resources, such as oil and gas, and to new transport routes from Europe to Asia.
Nous savons par ailleurs que la Commission s'emploie à nous donner des réponses aussi complètes que nous le souhaitons. Cela réduit toutefois le nombre de députés en mesure de prendre la parole.
On the one hand, we know the Commission is trying to give us answers that are as full as we would like them to be, but then that obviously curtails the number of Members able to participate.
Nous savons par ailleurs que dans une série d'États membres, un peu par tradition nationale, différentes formes de référence à la charte des Nations unies sont nécessaires pour que le pays puisse participer à une intervention.
We also know that in a number of Member States, depending to some extent upon national tradition, various forms of reference to the UN Charter are required for the country to take part in an intervention.
Pour cette raison, nous nous engageons pleinement à soutenir la présidence française. Nous savons par ailleurs qu' il faut aller au-delà de sérieux contrastes politiques entre les pays et qu' il est temps de prendre des positions claires à ce sujet.
I therefore feel that we can assure the French Presidency that we will make every effort to make these next six months a success: we are aware that there are considerable political differences between the countries and that now is the time to adopt clear positions.
Nous savons par ailleurs que le marché financier européen est important non seulement pour les entreprises, mais aussi pour ceux qui dépendent d' une retraite ordinaire, qui en dépendent donc aussi, en tant que consommateurs, du fait de leurs faibles revenus.
On the other hand, we are also aware that the European financial market has significance not only for enterprises but also for those who rely on proper provision for old age, in other words who are, as consumers, dependent on it in view of their small pensions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.