News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savons même pas si” in English
8 examplesNous ne savons même pas si c'est vrai.
We don't even know if it's true.
Nous ne savons même pas si nous parviendrons à un accord.
In fact, we do not know if an agreement will be reached.
Et nous ne savons même pas si le bilan énergétique est positif.
And we do not even know whether the energy balance is positive.
Nous ne savons même pas si ce que nous avons fait aura ou non un impact.
We do not even know whether what we have done will have an impact or not.
Comment pouvons-nous prendre de nouvelles mesures si nous ne savons même pas si les anciennes fonctionnent?
How can we take new steps if we do not even know if the old ones work?
De plus, à l'heure qu'il est, nous ne savons même pas si le Conseil a accusé réception de ce document. Cette situation me paraît un peu excessive.
Moreover, the fact that we do not even know at this stage whether or not the Council has acknowledged receipt of this report seems quite unacceptable.
Aujourd'hui donc, nous lisons dans la presse des rumeurs de réunions; nous ne savons même pas si une réunion extraordinaire se tiendra à Bruxelles.
Consequently, today, we are reading in press reports rumours of meetings; we do not even know whether there will have to be an extraordinary meeting in Brussels.
Il y a par exemple un écart énorme entre le niveau de dépenses autorisé et les paiements effectués; les dépenses restent sous les limites prévues; et, dans l'ensemble, nous ne savons même pas si ce qui est dépensé l'est correctement.
For example, there is an enormous disparity between the level of spending authorised and the payments made; spending remains below the planned limits; and we basically do not even know whether what is spent is spent well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
