Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“savons fort bien” in English

14 examples
Nous le savons fort bien, l'histoire nous l'a appris.
We know that - history has taught us.
Nous savons fort bien que la paix dépend de cet équilibre.
We are well aware that peace depends on this balance.
Évidemment, nous savons fort bien qu'il n'est pas sans reproche.
We know full well that he is not without fault.
Nous savons fort bien que le sport dévie, à cause de son aspect commercial.
We know full well that sport is being blown off course on account of its business aspect.
Toutefois, nous savons fort bien que c'est impossible en l'absence d'une base juridique.
However, we know full well that this is almost impossible in the absence of a legal basis.
Nous savons fort bien à quel point interdictions, sanctions et renoncements sont peu productifs.
We know very well that prohibitions, sanctions and doing without achieve very little.
Comme nous le savons fort bien, ce sont des questions importantes à résoudre avant de prendre toute décision.
As we well know, these are important issues to resolve before taking any decision.
Nous le savons fort bien mais nous savons aussi qu'en Europe occidentale, cette conception est soumise à quelques réserves.
We know this, but we also know that we in western Europe tend to differentiate more.
Nous savons fort bien ce qui se passe, mais, au lieu de pointer le doigt dans une seule direction, nous devons mettre au point des mesures efficaces.
We are perfectly well aware of that but, rather than pointing the finger at one side only, we must look for effective measures.
Comme nous le savons fort bien, Tacis dispose de nombreuses ressources pour régler les problèmes environnementaux et les questions de surveillance des frontières.
As is well known, Tacis has many resources for solving environmental problems and resolving issues of border surveillance.
Nous savons fort bien qu'ils ont été dernièrement très pris par la flotte thonière, la NAFO et beaucoup d'autres secteurs communautaires impliqués dans l'industrie de la pêche.
We are very aware that much of their time recently has been taken up with the tuna fleet, with NAFO and with many other areas of Community involvement in the fishing industry.
Nous savons fort bien que les horaires "fermés" aux enfants n'ont plus de sens aujourd'hui parce que nos enfants savent très bien enregistrer des émissions diffusées pendant qu'ils sont tranquillement en train de dormir.
We know full well that the times that are supposedly 'closed' to children no longer have any meaning today, because our children are perfectly capable of recording programmes that are broadcast whilst they are fast asleep.
Nous savons fort bien que les enquêtes de l’OLAF ne peuvent débuter que lorsqu’il existe un soupçon fondé et qu’elles doivent être d’une durée adéquate - en d’autres termes, elles ne peuvent être prolongées artificiellement.
We recall how OLAF’s investigations can commence only where there is well-founded suspicion and that they must be of appropriate duration – in other words, they must not be artificially extended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.