Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“savons avec certitude” in English

17 examples
Cependant, nous savons avec certitude que des civils, y compris des femmes et des enfants, sont également tués dans les conflits armés.
However, we do know for certain that civilians, including women and children, are also being killed in the armed conflict.
Nous savons avec certitude que l'une des causes principales de l'accident de Tchernobyl a été une erreur dans la conception du réacteur.
We know for certain that one of the main causes of the Chernobyl accident was the flawed design of the reactor.
Nous ignorons quel sera l'avenir du système mais, ce que nous savons avec certitude, c'est qu'il est pour l'instant incroyablement onéreux.
We do not know what the future of the system will be but we do know that it is incredibly expensive at present.
Nous savons avec certitude qu’une censure existe et que des journalistes sont licenciés et arrêtés, souvent sans que leurs familles en soient informées.
We know for certain that censorship is taking place and that journalists are being dismissed and arrested, often without their families being informed.
Nous savons avec certitude que ceux qui tentent de quitter par la mer les côtes marocaines à destination de l'Europe vont bien souvent au-devant d'une fin sinistre.
We know for certain that those who try to reach the coast of Europe by sea from Morocco often meet a grim fate.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous savons avec certitude que la demande d'énergie va augmenter et que la production de gaz européenne décline constamment.
Mr President, ladies and gentlemen, we know for certain that demand for energy will increase and that European gas production is on a steady decline.
Nous savons avec certitude que la croissance économique des 15 dernières années n'a pas comblé le fossé entre les riches et les pauvres, mais qu'elle l'a au contraire élargi.
It is a fact that the economic growth of the last fifteen years has not closed the gap between rich and poor, but has actually widened it.
Personne ne sait exactement combien elle rapporte mais nous savons avec certitude que tout cet argent n'est pas directement réinvesti dans les routes et autres infrastructures.
Nobody knows precisely how much this amounts to, but one thing we do know is that it is not directly re-invested in roads and other forms of infrastructure.
Nous nous trouvons face à un problème très grave parce que, comme l'a dit George Lyon, nous savons avec certitude qu'à partir du 1er janvier 2012, nous allons nous retrouver avec 83 millions d'œufs produits illégalement.
We have a terrible problem here because, as George Lyon said, there are 83 million eggs - we know that for a fact - which, on 1 January 2012 are going to be illegal.
L'application des innovations technologiques, à commencer par celles dont nous savons avec certitude qu'elles vont entraîner des bouleversements sociaux très profonds, ne saurait avoir d'autre critère que l'être humain et ses besoins.
The application of technological innovations, especially those that are certain to create deep rifts in the structure of society, can be justified on no criterion other than man himself, and his needs.
Depuis lors, nous savons avec certitude ce que nous ne pouvions jusqu' ici que supposer, à savoir que les moyens d' action, d' une part de la Commission, mais également de l'office européen de lutte antrifraude OLAF, sont très limités.
However, we now very definitely know what we could only assume at that point, and that is that both the Commission and the European Anti-Fraud Office, OLAF, have had to lower their sights.
Nous savons avec certitude que la consommation de tabac est nocive pour la santé et que pour 500.000 personnes, c'est-à-dire un demi million d'Européens, elle représente chaque année une cause de décès évitable et une source de grand malheur.
We know for sure that tobacco consumption is bad for one's health, and that every year it is an avoidable cause of death and the source of much misery for 500, 000, that is half a million, Europeans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.