Nous savons également qu’il existe de nombreuses inquiétudes sur le plan des droits de l’homme.
We also know that human rights concerns are widespread.
Nous savons également qu'il existe dans l'Union aussi bien un système septentrional, un système méridional qu'un dernier e de type common law, si bien que je ne sous-estime pas les difficultés.
We also know that in this Union area there are northern, southern and common law systems of jurisdiction, so I do not by any means underestimate the difficulties.
Mais nous savons également qu'il existe certaines réserves à l'encontre de cette Convention, lesquelles sont motivées par l'individualisme et l'égoïsme tant au niveau individuel, collectif que national, y compris dans le cas de mon propre pays.
But we also know how many reservations there are about the UN Convention on the Rights of the Child, reservations based on individual, collective, even state individualism and egoism, in my own country too.