Plus le savoir-faire nécessaire est répandu, plus il devient difficile de l’obtenir par des méthodes conventionnelles.
The more widespread the necessary know-how, the more difficult it becomes to get at it by conventional methods.
Par ailleurs, l'industrie européenne n'a pas accès à ces matières premières et ne possède pas le savoir-faire nécessaire pour leur traitement.
At the same time, EU industry lacks both access to raw materials and the know-how for processing them.
Ce sont des domaines dans lesquels ils sont parfaitement fondés à décider pour eux-mêmes, mais la sûreté ne se limite pas aux frontières nationales. C'est pourquoi le Centre commun de recherche doit permettre de s'assurer que le savoir-faire nécessaire est disponible au niveau européen.
These are things on which they are perfectly entitled to decide for themselves, but safety is not bounded by national borders, and that is why the Joint Research Centre must ensure that the necessary know-how is available at European level.