L'objectif des programmes MED était de promouvoir les contacts et le transfert de savoir-faire entre les acteurs de la société civile sur les deux rives de la Méditerranée.
The aim of MED programmes was to promote contacts and the transfer of know-how between the actors in the civil societies on both shores of the Mediterranean.
L'échange d'informations et de savoir-faire entre États membres permettra de décider vite et peut-être mieux, notamment lors des opérations de nettoyage où règne une certaine anarchie.
Exchanging information and know-how between Member States will make it possible to make faster and possibly better decisions, particularly during clean-up operations, where there is a certain amount of disorder.
Troisièmement, la coopération interrégionale en matière d'échanges d'expérience et de méthodes éprouvées ainsi que la promotion du transfert de savoir-faire entre les régions concernées.
Thirdly, interregional cooperation with a view to exchanging practical knowledge and proven methods, as well as promoting the transfer of know-how between the regions in question.
De même, nous chercherons à encourager les échanges de savoir-faire entre les pays en vue d'une plus grande efficacité dans la prévention, la répression du tourisme sexuel s'exerçant contre des enfants, et dans la réparation de ses séquelles.
Our efforts will also aim to promote the exchange of technical knowledge between countries, with a view to improving practical ways to prevent, suppress and mitigate the consequences of sex tourism with child victims.