Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“savoir sur quelle base” in English

19 examples
Je veux savoir sur quelle base cette décision a été prise.
I want to know on what basis that decision was taken.
Je voudrais savoir sur quelle base nous réintégrons Strasbourg.
I want to know the basis on which we are going back to Strasbourg.
Il est difficile de savoir sur quelle base on peut ou ne peut pas procéder à des amendements.
It is not easy to know on what basis you can or cannot make amendments.
Monsieur le Président, je voudrais savoir sur quelle base juridique nous fondons cette agence.
Mr President, on what legal basis are we constructing this agency?
Je voudrais savoir sur quelle base légale vous vous appuyez pour consulter les États membres à ce sujet.
I would like to know which legal base you are using to consult Member States on these issues.
Il serait, de plus, intéressant de savoir sur quelle base juridique se fonde cette reconnaissance de facto.
Moreover, it would be interesting to know on what legal basis this recognition is founded.
Je voudrais également savoir sur quelle base la Commission européenne va, dans les faits, négocier un accord sur SWIFT.
I would also like to know on what basis the European Commission will actually be negotiating an agreement on SWIFT.
A cet égard, je me pose à nouveau la question de savoir sur quelle base cette conférence des ministres européens doit avoir lieu.
In this connection the question arises again what matters this European Conference is to deal with.
Selon moi, la question de savoir sur quelle base juridique la directive doit s'appuyer, sur l'article 130 s ou l'article 100 a, est tout aussi primordiale.
In my view, the same importance is attached to the question of what the legislative basis of the directive should be, that is to say Article 130s or 100a.
Je me félicite des commentaires du commissaire et je serais très curieuse de savoir sur quelle base juridique offerte par le Traité la Commission pourrait intervenir.
I welcome the Commissioner's remarks and I would be very interested to know what legal basis there would be under the Treaty for action.
Il évite pour des parties essentielles de l'acquis de Schengen d'innombrables querelles sur la question de savoir sur quelle base juridique le développement de cet acquis doit se dérouler à l'avenir.
For key parts of the substance of Schengen, it will prevent innumerable disputes regarding the legal bases on which future developments are to be founded.
Dans ce contexte, il est très étonnant que le débat ne tourne pas autour d’une approche efficace de la fraude fiscale, mais bien autour de la question de savoir sur quelle base juridique doit reposer la directive.
Against this backdrop, it is extremely odd that the discussion should not revolve around an effective approach to tax fraud but around the question of what legal basis this directive should have.
Nous savons ce qu'est une action commune dans le cadre de la PESC, nous connaissons d'autres procédures, mais un plan d'action, c'est quelque chose de nouveau, et nous aimerions savoir sur quelle base cette décision a été prise.
We know all about joint actions within the framework of the CFSP, we know all about other procedures, but an action plan is something new, and we would like to be informed of the basis on which this decision was taken.
Nous avons enfin besoin, à la commission des libertés, de savoir sur quelle base législative nous devons travailler. Et nous vous remercierons, Monsieur le Commissaire, de bien vouloir répondre précisément à toutes ces questions.
We in the Civil Liberties Committee need to know the legislative basis on which we have to work, and we would be grateful if you could answer all these questions precisely.
D'autre part, des crédits considérables sont utilisés par certaines organisations internationales financées par la Commission européenne - je voudrais savoir sur quelle base, de quel droit, avec quelle légitimité et quelle transparence.
In addition to this a lot of other funding was spent by certain international organisations funded by the European Commission - I would like to know on what basis and whether this was authorised, legitimate and transparent.
Si cela continue, je n'aurai plus besoin de me creuser la tête pour savoir sur quelle base le Comité mixte doit travailler et j'en viendrai seulement à me demander, par contre, si l'argent apporté par l'UE ne serait pas mieux investi dans d'autres pays.
If things go on like this, I shall no longer need to worry about what basis the Joint Committee should work on, but I have to ask myself whether the money that the EU is making available might not be better invested in other countries.
- Monsieur le Président, conformément à l’article 166 du règlement du Parlement européen, je souhaiterais savoir sur quelle base juridique les petits drapeaux nationaux ont été enlevés des sièges occupés par les membres polonais de la ligue des familles polonaises.
Mr President, pursuant to Rule 166 of the Rules of Procedure of the European Parliament, I should like to enquire on what legal basis the miniature national flags were removed from the seats occupied by Polish Members from the League of Polish Families?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.