Comment peuvent-elles savoir si un produit en particulier remplit vraiment ses fonctions?
How are they to know that a particular product really does what it purports to do?
À la Commission de veiller à ce que l'information soit obligatoire sur l'étiquette e, qu'une méthode fiable permette de savoir si un produit contient des OGM.
It is up to the Commission to ensure that information on labels becomes statutory, and that it can be established by means of a reliable method whether a product contains genetically modified organisms.
Les consommateurs ont le droit de savoir si un produit a été fabriqué dans des conditions équitables et conformément aux normes de l’OIT ou s’il y a eu exploitation.
Consumers have the right to be told whether a product was manufactured fairly and in line with ILO standards or if exploitation was involved.
Le but est de savoir si un produit contient des organismes génétiquement modifiés ou s'il est composé de tels organismes ainsi que de savoir si un produit est fabriqué à partir d'organismes génétiquement modifiés.
We are to be informed as to whether a product consists of, or contains, genetically modified organisms and we are also to be informed as to whether a product has been made from genetically modified organisms.
Plus de vingt-cinq ans après le premier débat du Parlement européen sur le chocolat, je suis de nouveau mêlée à une discussion sur la grande question de savoir si un produit peut être appelé chocolat lorsqu'il n'est pas fabriqué exclusivement à partir de beurre de cacao.
More than twenty-five years after the first debate on chocolate in the European Parliament and I am again involved in a discussion on the big question of whether a product can be called chocolate when it is not made exclusively from cocoa butter.
Il y a également un amendement formulé ainsi: les consommateurs sont en droit de savoir si un produit est fabriqué à base de matières d'origine animale et ils ne doivent pas chercher plus loin: le fabricant doit indiquer si le produit comprend des produits d'origine animale.
Then, for example, there is an amendment along the following lines: consumers are entitled to know whether a product is made of animal-derived materials, and they need look no further: the manufacturer must indicate whether the product incorporates any animal products.