Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“savoir si tous” in English

17 examples
Je voudrais savoir si tous les travailleurs ont été consultés.
I would like to know whether all workers have been consulted.
La question est de savoir si tous les systèmes de chat sont compatibles et si l'achat du matériel nécessaire est à la portée de tous.
Here again, the question is whether all chat systems are compatible and whether everyone can afford to buy the necessary equipment.
Aujourd'hui, il devrait y avoir des versements bien plus importants, mais la question consiste à savoir si tous les projets seront remplis en 2010 ou pas.
Now much more money is due to be paid out but the question is whether all projects will be fulfilled in 2010 or not.
Je voudrais demander à la commissaire si elle envisage de réexaminer la question de savoir si tous les clubs pourraient être traités sur un pied d'égalité.
I would like the Commissioner to say whether she is going to look again at whether all clubs could be treated on the same level.
Cette année, un certain degré d'incertitude a refait surface sur la question de savoir si tous les éléments de notre accord avec le Conseil seront satisfaits.
This year, some uncertainty has re-emerged as to whether all the elements of our agreement with the Council will be fulfilled.
Lors de la deuxième lecture, une bonne part du débat s'est focalisé sur la question de savoir si tous les véhicules devaient être concernés par cette directive.
A large part of the debate in the second reading was focused on the question of whether all vehicles should be covered by this directive.
Certains doutes, exprimés à maintes reprises par le Parlement européen lui-même, subsistaient quant à savoir si tous les pays remplissaient les critères de Copenhague.
On the question of whether all the countries met the criteria, there were doubts, which have been expressed repeatedly by the European Parliament.
Nous comprenons qu'il puisse y avoir un débat pour savoir si tous les autobus sont égaux ou non mais nous pensons que proposer trop de solutions spécifiques serait plus néfaste.
We can understand that there may be a debate on whether all buses are the same or not, but we believe that excess detail in relation to specific solutions would, at the end of the day, be the worst formula.
Monsieur le Commissaire, je voudrais savoir si tous ces projets, revus et peut-être même corrigés, se sont vraiment conformés à des études d'impact environnemental susceptibles de nous rassurer.
Commissioner, I would like to know whether, in effect, all these projects, which have been reviewed and maybe altered, are genuinely in line with adequate environmental impact studies.
Dès les premières réunions avec les parties intéressées, la question s'est posée de savoir si tous les aéroports devaient être réglementés et, si non, lesquels et combien d'entre eux devaient l'être.
From the very first meetings with interested parties, the question of whether all airports should be regulated and if not then which and how many of them should be regulated rises.
Mais j'aimerais savoir si tous estiment que seules les Nations unies doivent être impliquées et qu'elles doivent parvenir à un accord de façon pacifique par le biais de moyens politiques et diplomatiques.
However, I would like to know whether we also share the view that the United Nations should be the only ones to make that happen, and whether we also agree that they should do it peacefully, through political and diplomatic means.
Toutefois, l'inquiétude persiste quant à la question de savoir si tous les pays de l'UE exportateurs d'armes respectent bien ce code, et si des armes européennes sont encore livrées à des zones de conflit.
However, a concern persists that not all EU arms-exporting countries are abiding by the code and that European arms are still being supplied to conflict zones.
Nous avons besoin de savoir si tous les sacrifices que les pêcheurs ont faits par le passé ont aidé de quelque manière le secteur de la pêche, et la preuve scientifique devrait être produite si elle existe.
We need to know if all the sacrifices that fishermen have made in the past have done anything to help the fishing industry, and the scientific evidence should be produced if they have it.
Certains députés ont émis des doutes quant à savoir si tous les amendements que mon rapport propose s'inscrivent bien dans le champ d'application de la base juridique du règlement - l'article 255 du Traité.
Some Members have raised doubts about whether all the amendments that my report proposes are within the scope of the legal basis of the regulation - Article 255 of the Treaty.
En fin de compte, il s'agit d'un État candidat et cette catastrophe vient ajouter à la préoccupation déjà existante de savoir si tous les États candidats satisferont à temps aux règles environnementales de l'UE.
After all, this is a candidate country we are talking about, and this disaster is in addition to the existing concern about whether all candidate countries will comply with the EU environmental rules in time.
La vraie question est celle de savoir si tous les citoyens de l'UE, indépendamment de leur origine nationale, doivent être traités de manière égale et se voir accorder un accès égal aux droits fondamentaux de l'UE.
in writing. - The real question is whether all EU citizens, irrespective of their national origin, are to be treated equally and granted equal access to EU fundamental rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.