Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“savoir si nous souhaitons” in English

9 examples
J'évoque la question fondamentale de savoir si nous souhaitons accepter des migrants en Europe, même si c'est sur la base de demande isolées.
I am discussing only the basic issue of whether we in Europe wish to take in immigrants, as we are occasionally asked to do.
La question qui reste pendante est de savoir si nous souhaitons aller encore plus loin que ce qui est aujourd' hui accepté dans la position commune.
The question which remains is whether or not we want to go further than what has been accepted in the common position.
Aucun d'entre nous n'a eu son mot à dire, il n'y a pas eu de référendum ni de consultation pour savoir si nous souhaitons ou non devenir des citoyens européens.
None of us have been given any say, any referendum or any consultation whatsoever on whether we wish or do not wish to become European citizens.
La question est de savoir si nous souhaitons une victoire rapide aux militaires de la coalition, pour que soit évitée une misère prolongée tant des civils que des militaires.
The question is whether we should now wish the coalition forces a swift victory so as to avoid long-drawn-out misery both for the public and for themselves.
La question n'est pas de choisir la désignation exacte, mais de savoir si nous souhaitons réellement mener un débat sur les articles soumis à la déclaration ouverte dans la législation pertinente.
This is not a matter of the exact designation, but of whether we really want to have a debate about the open declaration articles in the relevant legislation.
La seconde erreur qu'a faite, à mon avis, le rapporteur, concerne le coeur même de l'affaire, c'est-à-dire la question de savoir si nous souhaitons vraiment établir des règles communes relatives au retrait du permis de conduire au sein de l'UE.
The second mistake which I think that the rapporteur has made concerns the subject matter itself, i.e. do we really want the same rules governing the withdrawal of driving licences in the EU.
Je ne pense pas que la question en l'occurrence soit de savoir si nous souhaitons protéger mieux ou pas nos sols, mais plutôt, au niveau européen, la question, du moins c'est ainsi que je le perçois, serait plutôt: cela relève-t-il de notre compétence?
I do not believe that the question here is whether we wish to protect our soils better or not; instead, at the European level the question as I see it is: is this within our jurisdiction or not?
Il ne s'agit pas de savoir si nous souhaitons faire plaisir aux représentants d'autres pays amis mais de vérifier si les programmes sont réellement effectifs, si l'argent parvient bien à ceux à qui il est destiné plutôt que d'être détourné à d'autres fins.
It is not about whether or not we want to please representatives of other friendly countries, it is about us checking whether the programmes are really effective, it is about money reaching those it is intended for and not being drained off somewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.