La question est plutôt de savoir si nous pourrions engager des actions au niveau du G20.
It is rather a question of whether we could achieve something at G20 level.
Je voudrais savoir si nous pourrions obtenir une explication de la Commission sur les raisons pour lesquelles cette promesse n'a pas été tenue.
I am still wondering if we could get an explanation from the Commission as to why the promise was not kept.
Pour ce qui est du traité d'Amsterdam, il est possible de réfléchir à la question de savoir si nous pourrions engager quelques travaux préparatoires pour le nouveau Traité.
As far as the Treaty of Amsterdam is concerned, it is possible to think along the lines of whether we could do something preparatory for the new Treaty.
Ma question au représentant du Conseil est donc de savoir si nous pourrions recevoir un aperçu des différentes conséquences qu'entraîne l'introduction de la convention pour les États membres pris individuellement.
My question to the representative of the Council is therefore whether we can be given a list of the various consequences of the implementation of the treaty for individual Member States.