Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“savoir si nous parviendrons” in English

10 examples
Nous devons discuter de ce point, mais la question est de savoir si nous parviendrons à un accord à ce sujet.
We will need to discuss this, but the issue is whether there will be an agreement on this point.
Mais, bien entendu, la question se pose de savoir si nous parviendrons à joindre les deux bouts sans devoir décider d'économies structurelles.
But, of course, the question that arises is whether we can cope with this rate of increase without having to make decisions about structural savings.
Il s'agit de savoir si nous parviendrons à donner à l'Union européenne une nouvelle direction, que la Commission, dans son ensemble, devra soutenir.
It is also about whether we manage to bring about a change of direction in the European Union which the Commission, as a whole, must support.
La rapidité de sa diffusion dépendra bien sûr de nombreux facteurs, par exemple de la question de savoir si nous parviendrons à mettre en œuvre les programmes d’incitants.
How quickly its use will spread will of course depend on many things, for example, whether or not we manage to implement the incentive schemes.
Il s'agit de vous, mais il s'agit aussi de savoir si nous parviendrons enfin à réguler le marché intérieur et les marchés financiers, et si nous parviendrons enfin à mettre un terme au travail au rabais en Europe, qui détruit la cohésion sociale de notre société.
It is about you, but it is also about the question of whether we finally manage to regulate the internal market and the financial markets and about whether we finally manage to put a stop to cheap labour in Europe, which is destroying the social cohesion of our society.
Nous nous efforçons d'organiser les choses de manière à mettre en oeuvre le contrôle démocratique de façon satisfaisante mais quant à savoir si nous parviendrons à entériner une réforme institutionnelle dans les six mois évoqués par certains, on peut peut-être s'interroger.
We are certainly making an effort to arrange matters so that there is adequate democratic control, but I would say that our chances of achieving institutional reform within the six months mentioned here are not great.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.